転職理由に東北大震災を使用しようとしたら、どのように書くのがベストですか？

Question

転職理由に東北大震災を使用しようとしたら、どのように書くのがベストですか？転職理由に東北大震災を使用しようとしたら、どのように書くのがベストですか？

私は大学で日本語を選考しました。大学から勤務していた派遣社員を半年ほど

続け、その後現在、中国で日本語教師として勤務し始めて約８ヶ月が経ちました。

勤務して３ヶ月で東北大震災が起き、日本が終わったという考えから教師という

仕事を実感出来ないくらいにまで受講学生は減りました。現学院では来月から

日本語コースがなくなり、英語コースのみに変わることになっています。

今のうちに他の学院を探そうと思いましたが、募集も1/10くらいまで落ちています。

もうこの業界ではやっていけないという喪失感を抱いています。

今ならまだ間に合うと思って転職を希望しているのですが、新卒で応募したとしても

職歴があるなら、記載し転職理由も必要ですよね。日本での企業応募をした

ことがまだ一度もなく、どのように震災の影響が出ていることを伝えたらいいのか

わからずにいます。

知恵袋やネットでも検索をしてみたのですが、震災地付近にいらっしゃる方の例が

多く、私とは違う気がして、質問をしています。このような質問で皆様のお時間を

取ってしまって申し訳ないのですが、アドバイスお願いします。

補足

漢字のご指摘ありがとうございます。私も入れたあとで、発見してしまって・・苦笑。地震の名前はネットで調べたら、東日本大震災 と 東北大震災 と 東北地方太平洋沖地震 どれで検索しても書いている人がいるし、wikiもあったので、どれでもいいかと思ったんです。久しく日本のニュースも見てないので、ネットでヤフーニュースでもmsnニュースでも東北大震災という名前を使って紹介もしていました。

Answer 1

そのままお書きになればよいと思いますよ。

震災で日本語学習者が減少しているのは事実ですし
なるべくネガティブな印象にならないように言葉を選んで書けば
大丈夫と思います。

ただ、せっかく大学で日本語を専攻して、せっかく派遣社員からなった
日本語教師を他の国などへ行って続ける気はなかったのか？とは
思われるかもしれません。
たった８ヶ月で辞めてしまうのはどうしてなのか？と。

あと、重箱の隅をつつくようですが、東北大震災というのは「東日本大震災」のことですか？
あと「選考」は「専攻」の間違いでは・・・日本語教師ということなのでちょっと気になりました。

Answer 2

外国人が減るのは一時的で必ず回復するのでなんとか日本語教師を続けてみてください。今は堪え時ですがここで違う業界に転職したらきっと後悔します。