日報を書いてみましたが、修正お願いします！ 冷凍食品メーカーで営業の仕事をしています（外国人の新入社員） 表…

Question

日報を書いてみましたが、修正お願いします！

冷凍食品メーカーで営業の仕事をしています（外国人の新入社員）
表現やビジネス日本語として変なところ、分かりにくい場所があれば直してください。リーチインとは、商品を入れるところです。

---------------------------------------------------------------------------------

内容

＜００スーパー大宮店の親店陳列＞

1階は食品スーパー、2階はファッションと生活雑貨をそろえる大型店舗。
冷食は、リーチイン２尺７段１３枚と非常に大きい売場。
エンドには、青の洞窟シリーズとうどんが陳列。

<気付き＞

惣菜ビュッフェやチーズハウスなど、種類豊富な商品を選べるコーナーが印象的。
また、店内にレストスペースやキッズスペースなどもあり、お客さんがゆっくり過ごせる
空間も充実していた。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こんな感じですがみてください！

Answer 1

{1階は食品スーパー、2階はファッションと生活雑貨をそろえる大型店舗。
冷食は、リーチイン２尺７段１３枚と非常に大きい売場。
エンドには、青の洞窟シリーズとうどんが陳列。}

２尺７段１３枚とは、どういう意味ですか?
今は尺は使いません。m、ｃｍ、しか知りません。７０代の人でも知らないでしょう。それなのに、エンドは、後ろの方と言う意味ですか?
レストスペースやキッズスペースと言う言葉を使っているのに、尺はいかにもそぐわない。

Answer 2

お客さんが→お客様が
のほうが丁寧な感じですね。
専門的な言葉はわからないので気づいたのはそれぐらいです。