将来、韓国語を生かした職業に就きたいと考えています。 どんなのがありますか？ どんな職業があるか教えて下さい。

Question

将来、韓国語を生かした職業に就きたいと考えています。
どんなのがありますか？
どんな職業があるか教えて下さい。その職業になるためには、どのくらい韓国語が出来ればいいかも教えてくれたら嬉しいです。
（ﾊﾝｸﾞﾙ検定何級など。）

Answer 1

韓国語をどのくらい使うかによりますが、簡単な営業事務なら中級程度でも募集してます(韓国語能力試験3〜4級レベル)。
商社などでの営業となるとビシネスレベルは必要になりますね。相手が日本語が上手だったらそんなに必要ないですが、そうでない場合、大事な契約や商談など、かなり高度な技術が求められます。(5〜6級レベル)
通訳になると、韓国語能力だけでなく通訳内容に関する専門知識も必要になります。
また、韓国語と日本語を変換して話すのはかなり技術が必要で難しいです。
私も韓国語は韓国語で考える方なので、通訳はあまり得意ではありません。
意外と穴場なのが専門学校・日本語学校または外国人学生寮の学生管理の仕事が韓国語を使う機会が多い仕事ではあります。ただお給料が少ないとこが多いですね。

私の経験も含めた現実的な話になりますが、「韓国語を使う仕事」って意外と少ないです。私が韓国語を学び始めた頃は在日韓国人が職を占めてましたが、最近は日本語が上手な韓国人が多く日本で働いてますし、さらには日本語・韓国語・中国語を極めた中国の「朝鮮族」という最強集団が多く日本に多く来ているので、「韓国語を使う仕事」というだけでは正直難しいです。
求人サイトを参考にすれば分かりますが、最近は「韓国語」+「何か専門的知識」を求めている職場が多いです。
韓国はやはり半導体がまだ強いので、もし理系に進学するのでしたら半導体関係の研究をするのがベストですね。もちろんそれ以外の勉強でもいいのですが、少なくとも「韓国語+別の資格」は持っておいた方がいいと思います。

※韓国語能力について、ハングル検定は日本国内でしか認められないので、韓国でも認められている韓国語能力試験を記述に書きました。