日本人が「ニューヨーク州弁護士」になるにはどうすればよいのでしょうか？

Question

日本人が「ニューヨーク州弁護士」になるにはどうすればよいのでしょうか？日本の弁護士で、ニューヨーク州弁護士の資格を掲げている
方をたまに見かけます。

経歴を詳細に見てみると日本での実務経験後に
米国のロースクールなどへ進学した後に資格取得
しているようなのですが、具体的にはどのような
試験や研修などを経るのでしょうか？

日本の司法試験を通るだけでも凄いのに、
外国の司法試験に相当するような試験を受けて資格取得
していらっしゃるのだろうか？と不思議に思いましたので…。

個人的な予想としては、アメリカでは各州ごとに法律が違うことや
判例法の国であるということで、
実際の試験範囲は日本ほど膨大でないのではと考えたのですが。

どうかご回答よろしくお願いいたします。

※もちろん、「NY州弁護士」に限らないのですが、日本の弁護士の
経歴を見るとNY州が圧倒的に多いのでそのように書かせていただきました。

Answer 1

米国の弁護士資格は、各州ごとに制度が異なります。ですから、日本のビジネスと最も関連性があり、実益のある州の弁護士資格を取得する傾向があるわけです。もっとも、別の州の弁護士資格を取得していれば、他州の弁護士資格を取得する際に考慮されます。ニューヨーク州の弁護士資格を取得するには、ニューヨーク州の司法試験（Bar Examination)に合格しなければありません。そして、ニューヨーク州の司法試験の受験資格を取得するには、日本で法学士を取得しているか弁護士資格を有している上に、ABAの認可を受けた米国ロースクールの修士課程で２０単位取得する必要があります。また、カナダやイギリスなどのコモンローを基礎とする国のロースクールで取得した単位は、New York Bar Associationにより必要な単位として認定されえます。さらに、ウィスコンシン州では、ABA認可のロースクールでJDを取得すれば、Bar Examinationを受験することなく、弁護士資格を取得できます。

米国の弁護士と日本の弁護士は意味が異なり、弁護士とLawyerは同義ではありません。日本の弁護士は基本的に法廷弁護士を意味するのに対し、米国のLawyerは、日本でいうところの弁護士のみならず、弁理士、税理士、司法書士、社会保険労務士及び行政書士も含意します。

日本の司法試験に合格することと、米国のBar Examinationに合格することは、必要とされる能力という点で異なります。確かに両方の弁護士資格を有している方々は非常に優秀です。しかし、人によっては、日本の司法試験に合格できても米国のBar Examinationには合格できませんし、逆の場合もありえます。

ご指摘の通り、米国は実定法よりも判例法が主体であり、日本はその逆です。また、日本の場合は、裁判の歴史が浅いので、重要判例の蓄積も不十分です（現憲法は戦後制定された。仮に明治憲法にしても１８９０年施行ですから、１２０年も経過していません）。