ださい。 外資系の広報・マーケティングの仕事をしており、毎日翻訳(記事、レポート)をしており、翻訳経験は計6年あります。海外大学院卒業、IELTS8.0、TOEIC980を取得しています。 事情があり、仕事の場所や時間を選べる翻訳者で数ヶ月生活費を稼げたらと思っているのですが、登録におすすめの会社があれば教えて頂けますと大変嬉しいです。
解決済み
ければうれしいです。 昔から海外ドラマや映画がとても好きです。そこから翻訳に関心を持ちました。大学生活が終わりに近づき、今後自分の人生を費やしたい事を分析して行く中で、趣味で行っている翻訳を仕事にしたいと思うようになりました。そのために字幕や吹替を習うためのスクールに通うことを考えています。大学まで型にハマった平凡な生活をして来たためこの職で生活していけるのか正直なところ不安です。しかし今後大学を出てから老いていくまで「好きなことを仕事にできたら幸せだろうな」という考えもありジレンマにあります。英語のスキルを磨くことや面白い訳をできた時はとても楽しいです。 思ったことをそのまま書き留めたため読みにくい文章になってしまいましたが、お読み頂き誠にありがとうございます。
持っていますが、今はAIなどですぐに翻訳できるようになったので仕事が無くなる可能性もあるのかなと思って少し不安です、、
回答終了
が、チャットGPTが発達してくると、翻訳家は苦しい事になってきそうですか?
トを使用したうえでの計算でしょうか? もしくは、一から全て翻訳してのスピードでしょうか? 現在の業務先で求められている要求が正しいのかどうか、知りたくて質問しました。スタンダードを教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします!
明書を作成したら、法に触れますか? またはそのために必要な資格はありますか? ※翻訳の精度は問わない 例 知人が日本語文作成 私がDeepLで外国語に翻訳し翻訳証明書を作成、署名 知人が受領し利用する
副業にしようと思案しております。 本人のスキルや経験によると思うのですが、 報酬の相場はいかほどですか? 当方、外大(英米)を卒業。 英検1級、TOEIC982点。 外大卒業後、法科大学院に進学するも、 司法試験に受からず(三振)、 翌年に司法書士試験に合格し、 半年ほど勤務司法書士を経て独立し、 首都圏にある知り合いの司法書士法人から日当3〜4万円で決済の手伝いをしたり、 縁ある中小企業の法務を手伝ったりして糊口をしのいでおります。 このように、登記案件や国内の中小企業のコンプラ関係の仕事が主で、外大時代にクソ真面目に費やした英語の勉強が全く活かさせれておりません。 そこで、法律翻訳を自営業の司法書士事務所と並行してできるのではないか、と思った次第です。
ば、収入を教えていただけると嬉しいです。
が、文章構成力、語彙力の強化、翻訳の基本的な知識などが必要だと分かりました。 アメリアの会員なのでフェローアカデミーの通信で翻訳入門<ステップ18>を検討しております。 実際に受けた方いますか? 感想を教えて頂きたいです。 TOEIC865点と英検準1級あります。
求人の検索結果を見る
育児しながらテレワークをするコツは?メリットや仕事の選び方も紹介
仕事を知る
育児と仕事を両立させるために、テレワークで働くことを検討している人も多いのではないでしょうか。テレワーク...続きを見る
2024-05-09
テレワークはワークライフバランスの実現に有効?仕事と生活の調和を図るポイントを解説
テレワークはワークライフバランスを実現しやすい働き方の1つです。働きやすい会社の特徴も押さえておくと、転...続きを見る
コワーキングスペースとシェアオフィスの違いは?メリットや注意点も
リモートワーク・テレワークの導入が進む中、会社や自宅以外のスペースで働く人も増えています。コワーキングス...続きを見る
テレワークに必要なものとは?必須アイテムからあると便利なものまで紹介
働き方改革やコロナ禍などをきっかけに導入する企業が増えたテレワークですが、始めるに当たり必要なものは何で...続きを見る
バーチャルオフィスとは?特徴や導入するメリット・デメリットを解説
ネットサービスの進化や勤務形態の多様化に伴い、オフィスで作業をしない働き方が広がりを見せています。このよ...続きを見る
ビジネスにおける中抜けの意味は?時間の取り扱いと疑問点を解説!
法律とお金
勤務中に社員が一時業務を離れる「中抜け」は、宿泊業界や飲食業界ではよく見られる光景です。しかし、フルタイ...続きを見る
電車通勤のストレスを軽減するには?原因や対処法について解説
電車通勤をストレスに感じている人は、多いでしょう。通勤によるストレスは、仕事のパフォーマンスにも影響を及...続きを見る
時差通勤のメリット・デメリットを解説!導入前に知るべきポイントとは?
時差通勤を取り入れることで、従業員のワークライフバランスの向上や多様な人材の活用が期待できます。一方でコ...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です