「医療通訳」を含む質問（8ページ目）

看護師の職場というと医療機関、医療関連企業、施設などなどだと思います。皆さんのなかで、看護師としての勤務で語学（医療英語）を必要とする国内の職場をご存知の方

かで、看護師としての勤務で語学（医療英語）を必要とする国内の職場をご存知の方 いらっしゃいますか？ 現在 総合病院で勤務しているものです。以前、看護職とは関係なく留学していた経験があり、病院内ではボランティアという形で通訳に借り出されることがあるくらいです。しかし今後、専門的に語学能力を磨いて、それを生かして働ける場所があったらなぁと色々探しております。医療通訳や外資系の企業も考えましたが、出来れば看護の仕事からあまり離れない職場がいいあと思っています。米軍基地内の医療施設の募集が以前ありましたが通える距離ではないので諦めました。うわさではよく「外国人の多い病院」「外国人の子向け保育園」などは聞きますが、実際は語学の必要性は問われないですよねぇ。。私は結婚して子供もいるので今から海外で、というのは無理なのです。なかなか条件が厳しいですが どなたかアドバイスいただける方いらっしゃいますか？よろしくお願いします。

これから、医療翻訳をメインとした翻訳者を目指そうとしている者です。 翻訳実務経験なし、大学の専攻も文系(語学)で医療・製薬に関する知識はほぼない状態です。 【

なし、大学の専攻も文系(語学)で医療・製薬に関する知識はほぼない状態です。 【質問】 このようなまったくのゼロからスタートで医薬翻訳ができる翻訳者を目指す場合、まず手始めに何をしたら良いでしょうか。 また、どのようなキャリアプランで今後翻訳者を目指すべきでしょうか。 現在、製薬会社内のファーマコヴィジランス業務を業務委託という形で受けている会社で働いており(継続1年程度)、そこからメディカル翻訳に興味を持って、転身したいと考え始めました。 翻訳を生業とされている方などのお話を聞いて、ヒントを得られたらと思いご質問させていただきます。

通訳 通訳になるにはどうしたらいいのでしょうか？

通訳を目指している３０代前半。キャリアについて、ぜひアドバイスお願いします 現在求職中、バックグラウンドは医薬関連です。 通訳に関しては経験なく、通訳学校...

求職中、バックグラウンドは医薬関連です。 通訳に関しては経験なく、通訳学校では会議通訳の入門レベルです。 通訳の仕事は、技術と経験が大切と聞いており、これを機会に、経験ができればと思っているのですが・・・。 今のレベルでは、なかなか通訳の仕事はないようで、秘書や事務で通訳の業務も含まれる仕事からチャレンジをと思ったのですが、私には事務も秘書も経験なく、書類選考で通過せず。 それで、開き直って、他のアプローチを考えています。 第三者から見て、下のどちらの経験が今後生きてくる可能性が高いとお考えになりますか？ ①医薬関連の業務で専門知識をつけ、英語をしゃべる機会も時々ある仕事。 ②国際会議（特に医薬関連）などのスタッフとして英語を使う仕事。 今後できれば医薬に強い通訳者になれればと思っています。 他にも全般的にアドバイスありましたらお願いします。

日本にいながらも看護師として国際貢献できる方法は？ 私は看護学生です。将来、何かしらの形で外国人と関わること、日本にいながらも看護師として国際貢献したいと...

しらの形で外国人と関わること、日本にいながらも看護師として国際貢献したいと思っています。 私が思いつくのは、医療通訳ボランティア、米軍基地の近辺の病院に勤めることです。 知識不足で申し訳ありませんが、回答いただければと思います。

医療関係の施設へ転職したいと思っています。 友人から医療系・福祉系の資格試験を受けた方が良いといわれましたが、どんな資格があるかわかりません。 どなたか、...

けた方が良いといわれましたが、どんな資格があるかわかりません。 どなたか、医療福祉関係に詳しい方、試験の難易度についても、 教えてください。

通訳者は割に合う職業ですか？

中国出身で今21です。 学歴は日本の高卒で、中国語をメインに医療翻訳/通訳を目指そうと思っているんですけど、学歴のところはやはり現段階では厳しいのでしょう...

そうと思っているんですけど、学歴のところはやはり現段階では厳しいのでしょうか？目安など最低基準などあったらお願いします。 あと医療翻訳については特別な資格は求められていないとネットで見たけど、それ以外で必要な資格は何かあるのでしょうか？とりあえずN1を取るつもりではいます。

40代前半、大学受験予備校英語講師なのですが、転職で、正社員で定年まで続けられて、手取り年収400万円ぐらい頂けて、週の労働時間50時間ぐらいで、デスクワ...

、手取り年収400万円ぐらい頂けて、週の労働時間50時間ぐらいで、デスクワークのお仕事ってありますでしょうか？ 医療現場の同時通訳とかどうでしょうか？

韓国語の通訳を職業としている、ということをほかの人の質問で聞いたのですが・・・ わたしは中２です。今度中３になります。 進路について色々考えています。 そ...

わたしは中２です。今度中３になります。 進路について色々考えています。 そこで、前から勉強している韓国語の、 通訳者になりたいと思っています。 まず、通訳だけで食べていくのは難しいと聞きますが、 そうなのでしょうか・・・。 大学では、どんなところに行けば通訳になれますか？ 韓国語を学べるところってありますか？ 高校も、どういうところへ行ったほうがいいとかありますか？ 通訳といっても、色々種類があると思うのですが、 特に専門的な言葉とかも覚える必要がありますか？医学、とか。 できればインタビューとか、記者とかのを希望しています。 韓国語だけではなく、どんなことを学んでいったらいいですか？（例えば文化とか歴史とか。。。 韓国語の通訳者になりたいといっても、現実は厳しいでしょうか。。。 長くなってごめんなさい。おねがいします。