「中国語翻訳」を含む質問（6ページ目）

HSKと中国語検定、あなたならどっちを受験しますか？

中国語についての質問です。 中国語はどの職業で使われるのですか？ 中国語を学ぶ利点を教えてください

点を教えてください

中国語検定2級とHSK5級はどちらが合格が難しいのですか？

中国語 HSK6級取得した後どのような仕事ができますか？

店員に対して中国語で話しかける中国人観光客が多いのはなぜですか？ アルバイトをしているのですが、中国人観光客の中国語で話す率が本当に高いです。こちらが「え...

ているのですが、中国人観光客の中国語で話す率が本当に高いです。こちらが「え？」となっていても、頑なに英語を喋ろうとしませんし、中国語で話されても分かりません。 中国語を使わない人達は翻訳機を使ったり、英語を使ったりなどしてくれます。 中国人は、「日本人は中国語を理解している」と思っているのでしょうか？

翻訳の報酬について 大学で中国語を専攻しています。最近、ひょんなところから中国語→日本語の翻訳をアルバイトとして不定期で頼まれました 大学院生（中国語は...

→日本語の翻訳をアルバイトとして不定期で頼まれました 大学院生（中国語は全く分からない）が論文書くための資料だそうです 中国の新聞記事が主になるだろう、との事です 私は中国の新聞は辞書ひきながら読解できるくらいで、HSKは６級レベルです あまり難しい話でなければ翻訳できるかな、といったところです で、相手方からはバイトとしてお願いするからお給料も支払う、と言って頂いてます ただ、私はボランティアとしての翻訳は２度ほど経験ありますが、お給料をもらった事はないので相場が全く分かりません 翻訳業界に詳しい方、または翻訳を仕事とされてる方に、だいたいのお給料の相場もお聞きしたいです。 こちらも学生なので一人前のお給料を頂く気にはなれませんが、だいたいの相場を知りたいです。この点も踏まえてよろしくお願いします

3月25日の中国語検定 3月25日の中国語検定 まで約１ヶ月です。 中国語検定３級 受かったまたはこれから受けるという方に質問します １日どのくら...

級 受かったまたはこれから受けるという方に質問します １日どのくらい勉強しましたか？またはしてますか？ あたしは日本語から中国語に訳すことが どーしてもできません… なにかコツやいい勉強方法を教えてください。 ちなみに奪回なんとかという本を使ってます。

正直大卒じゃないと厳しいですよね？ 今現在派遣で工場の中国語技術通訳の仕事をしております。（年内で契約終了） なので今通訳・翻訳の仕事で正社員もしくは契...

おります。（年内で契約終了） なので今通訳・翻訳の仕事で正社員もしくは契約社員で仕事を探していますが、中々求人自体少ないのとやっぱり大卒が条件のところも多いです。（書いてなくても大卒が条件とかあると思う） やっぱり大学行った方がいいかな、卒業した方がいいのかもと30歳超えてから海外の大学にも行きました。（嫌がらせに遭いやめてしまいました） 今になって大学卒業って必須だなと痛感しています。以前はそんなに目標もなく高校卒業後は安易に専門学校に進学しました。 若い時に全然気がつけなくて今苦しんでいます。 通信制大学にも今年入りましたが‥厳しいです。 働きながらでも大学卒業した方がいいでしょうか？卒業していないとかなり職業の幅が狭まるし、今更ながらでも卒業したら書類選考は通過できると考えます。（35歳超えてます‥） もう本当にどうしたらいいのか分かりません。希望の職業に就くなんて不可能なんでしょうか？ 中国語はHSK6級は持っていますが、他の資格はないので、中国語検定や中国語翻訳検定など色々な資格を受けようと思っています。（学歴なくても資格で補えますか？） もう自分でもどうしたらいいか分かりません。闇雲に応募してる状態です。派遣を続けても意味がないので派遣はできるだけ避けたいです。 人生一回失敗したらもうアウトでしょうか？学歴なくても良いところに勤めれたよとか希望の職業にこうすれば就けたよとかあれば教えて頂きたいです。本当に困っています。 よろしくお願いします。

日本語が中国語に翻訳する時、 証明書的なファイルについて、 何か気を付けますか？

簿記の漢字語の由来は中国でしょうか？ それとも明治維新頃に 日本人が西洋の言葉を翻訳して 中国に伝わったのでしょうか？ 中国語でも同じ 簿記の漢字なので、語源

翻訳して 中国に伝わったのでしょうか？ 中国語でも同じ 簿記の漢字なので、語源の元がどこか気になりました。