「中国語翻訳」を含む質問

中国語翻訳家ってありますか？フリーランス仕事はあるのでしょうか？

翻訳家という職業は今後どうなっていくと思いますか。例えばAIなどに仕事奪われたりしますか？英語とか韓国語とか中国語とかの翻訳家を今から目指すのは辞めたほう...

しますか？英語とか韓国語とか中国語とかの翻訳家を今から目指すのは辞めたほうが良いですか？

中国語の翻訳について 私は中国語の翻訳を勉強して、その仕事に携わることができたらいいなと思っているのですが、やはり同時に専門知識を学ばないとダメなのでしょ...

いいなと思っているのですが、やはり同時に専門知識を学ばないとダメなのでしょうか？どの分野（貿易、政治等・・）の翻訳が一番必要とされやすいのでしょうか？私は中国語を勉強していたことがありますが、専門知識は全くありません。以前翻訳の会社に応募したことがあるのですが、やはり専門知識がないうえに経験もないためか全くダメでした。現在ボランティアで、手紙の翻訳はしています。なるべく自分で勉強したいと思っています。翻訳はこういう手順で勉強すればいいなど何かアドバイスがありましたらぜひよろしくお願いします。

中国語を使える仕事を探してる者です。 中国語の翻訳等の仕事は、需要ありますか？ また、中国語を使える仕事で今後需要があるような仕事があれば教えて下さい。

また、中国語を使える仕事で今後需要があるような仕事があれば教えて下さい。

中国語通訳・翻訳のお仕事をしたいのですが・・・ 日本で中国語の通訳・翻訳の仕事をしたいと考えています。特に映画、TV、ニュース等の通訳・翻訳に興味があり...

したいと考えています。特に映画、TV、ニュース等の通訳・翻訳に興味があります。 今は、中検２級を持っています。通訳などができるレベルではないと思いますし経験もないので、 インタースクールなどに通って勉強をしたのち、そこでお仕事を紹介してもらえたらと考えていますが、 この方法で将来、映画、TV、ニュース等の通訳・翻訳の仕事に辿りつけるのでしょうか？？ 何かアドバイスがありましたら、教えてください。

副業で中国語の翻訳を考えていますが、雇用形態が業務委託と書いてますが、業務委託とは何か危ない話でしょうか？

は何か危ない話でしょうか？

中国語翻訳をお仕事にされている方に質問です。 中国語文字翻訳の仕事はどのように探せばいいでしょうか？ 現在中国に留学中です。ネット等で中国語文字翻訳の仕事...

せばいいでしょうか？ 現在中国に留学中です。ネット等で中国語文字翻訳の仕事を探すことは出来ますか？ 今中国在住で、中国語を勉強して１年半です。 留学1年目の終わりにＨＳＫで8級を取得し、次のHSK高等試験(4月)で10級取得を目指して勉強中です。 将来的に翻訳の仕事も視野に入れています。調べると、中国語翻訳・通訳で生活していくのはなかなか大変そうですが、日本に戻ってからやりたい仕事も別にあるので、副業として出来るようになれば、と思っているところです。 中国在住で一度も日本に戻らず、日本の翻訳会社等のトライヤルテストを受け、仕事をいただく事は出来るのでしょうか？ もちろんまだ実力も経験もないので、受かるかは分かりませんが…チャレンジしてみたいのです。 日本の大学での専攻は国文学でした。今後中国の院生(研究生)になることも考えています。 もちろん小説等の翻訳が出来れば一番嬉しいのですが、それはまだ先の話で、現実的に翻訳の仕事を探すという意味で専攻を選ぶ場合、お勧めの専攻はありますか？ 現在のところ、自身の興味と仕事が探しやすそうだなーという勝手なイメージで国際貿易等を考えているのですが。 長くなったのでまとめさせて頂きます。 ・現在中国在住で翻訳の仕事を探す方法を教えてください。 出来れば具体的にホームページや企業を教えてくださると助かります。 ・今後研究生として専攻を学ぶ場合、お勧めの学科はありますか。 以上の二点について、アドバイスいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

翻訳について。 中国語を翻訳する際、文のニュアンスとかくみ取れても、それを適当な日本語に訳すのがうまく出来ません。 きっとこれは日本語のボキャブラリーが...

日本語に訳すのがうまく出来ません。 きっとこれは日本語のボキャブラリーが少ないからなんだと自覚してますが、翻訳家の人っ て普段どんな風にトレーニングしてますか？やっぱり読書に限りますか？ 通訳 翻訳

翻訳アプリの進化で中国語の翻訳のお仕事は今後消えると思いますか。翻訳業務はいらないのかなと感じています。

いのかなと感じています。

中国語翻訳者向けのおすすめの翻訳会社を教えて下さい。 翻訳会社の翻訳者にエントリーするのを考えています。 （在宅で翻訳を行います） どの会社の評判がいい...

ーするのを考えています。 （在宅で翻訳を行います） どの会社の評判がいいですか？ 詳しい方、教えて下さい。 よろしくお願いします。