国の車モールド会社で翻訳を担当しています。以下の中国語を日本語に訳してください！ 「前保梁總成」---- 前保險橫梁總成 「左/右下前保支柱」---- 左右下前保險杠支柱 「前保牌照支架」---- 前保險牌照支架 「牌照支架總成」 「牌照裝飾支架總成」 「前/後保險杠主體」 「消音器蓋」 「後保左/右固定總成」---- 後保杠左/右固定總成 「左擋泥加強筋總成」 「螺盯孔眼」 「後保險杠踏板蓋」 大変難しいとは分かってるんですけど、教えていただけたら嬉しいんです。
解決済み
受験を3年経験し、2年間一次は通ったものの合格できず去年私立薬大に入学しました。去年1年間はフラフラしており、留年は確定しております。 将来、翻訳家になりたいです。中国語、フランス語、ロシア語辺りの翻訳に携わり、出来れば英語の技術翻訳もしたいと思っています。 そこで質問なのですが、理系の大学を出て文系の大学院で翻訳技術を学ぶのと、文系の大学を出て理系の大学院で専門知識を学ぶのではどちらの方がいいですか？ 翻訳家になるのはやめとけ、薬大を中退せずに卒業しろ等の回答はお控えください。もう決めたことですから。 また、前者の場合、数学の技術翻訳をしたいという強い気持ちがあるため理学部数学科を考えております。 回答よろしくお願いします。
く感じます。 https://uwcisak.jp/jp/ 灘や開成どころか東大の大学院でもあんまり英語たいしたことないです。 ネイティブ中学生に劣ります。 数1Aくらいの問題でも英語で授業するとついてこれなくなります。 事実ハーバード大学のリベラルアーツで数1Aとか高校物理程度でも英語で授業すると灘や開成の生徒でもついていくことができないみたいです。 日本語を使わずベトナム語と中国語に翻訳とすカンホジア人とベトナム人でカンボジア語とベトナム語で会話だと、灘や開成の生徒でも小学生以下の理解力しかありません。 日本の住んでいる外国籍の小学生や中学生は学区の公立小学校や中学校に通っていますが、中学1年の時点で英語ネイティブです。 インドの理系大学は世界のIT企業からスカウト殺到ですが東大理系はそれ以上というわでもないです。 産業界でも海外進出すると現地の習慣に馴染めないとか多いです。 現地の習慣に馴染んで利益を出している人だと大抵の場合日本のエリートとは接点がないです。 灘も開成も日本の試験問題を解く以外は、あんまり大したことないですか??
と考えています。現在ネパール語、タイ語、ウルドゥー語を勉強中です。 もちろん今はまだ皮算用ですが、ゆ くゆくは在宅の翻訳で収入を得られたらいいな、と考えています。 調べたところ、言語にもよりますが基本的に翻訳は完全出来高制であり、日→異語なら１字あたり4〜20円程度なようですね。 ここで疑問なのですが、英語やスペイン語、中国語のようなメジャーで需要も高い言語以外の翻訳は、どの程度のペースで依頼が来るものなのでしょうか。それで果たして食べていけるほどの年収が得られるのでしょうか？ 例えば単純計算で、300万の収入が得たければ75万字分、１ヶ月に6万字強を訳すことになりますよね。それほど依頼が来るものなのでしょうか。 翻訳をやっていらっしゃる方、お教えいただければ幸いです。
訪問した場合、どちらが内定を貰えますか？
ですが、アルバイトが決まり安定的に収入が得られれば日本で博士課程まで在留するつもりです。 英、中、仏、 西語が流暢に使え、日本語も少しできます(日常会話が少しできますがおぼつかないです。日本語能力試験は三級程度の能力)。 なにかアルバイトはないでしょうか？ 中、仏、西語を英語に翻訳するようなものが理想的ですが...(日本語に翻訳はできません)
の」国内の英会話教師の需要ってありますでしょうか？ 手取り年収３００～３５０万円ぐらいで。 ある方によると、外国人教師だと、教えている際にどこの文法が間違っているかを日本語で説明するのに困難らしく、日本人の英会話教師ならそれを日本語で説明できるので、意外と英会話教室では需要があるということらしいのですが、本当でしょうか？
571~577件 / 577件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
