語と中国語を日本語に翻訳する仕事を20年近くしています。翻訳の仕事は、内容は違っても、毎日文字を書き換えるだけの単純な仕事なので、さすがに20年もやっていると飽きてきました。 そこで、最近、思い切って転職をしてみようと考えていますが、翻訳・通訳以外に何ができるのか、思いつきません。 何かいいアイデアがある方、是非教えてください。 ちなみに、私はアメリカに住んでいるので、できれば在宅でできる日本向けの仕事がいいです。こちらで就職してもいいのですが、中国語と日本語を必要としているアメリカの会社はあまりないようで．．．英語は話せますが、仕事場も英語、家でも英語（旦那が米国人）だと脳みその休む暇がないので、仕事はできれば日本語を使える仕事がいいと思っています。
解決済み
のレベルは日常生活には困らないくらいで、 将来これは活かしたいのですが、 特許・知的財産などの分野について教えて下さい。 Q１：知的財産管理技能検定2級を持ち、中国語が出来たら仕事はありますか？ あるならどんな企業で働けますか？ また将来安定してこの分野で生活可能でしょうか？ Q２：またより中国語を磨き、特許などの専門性を身に着けるために 中国に留学するとするなら中国の大学や大学院で学んだ内容を 日本で活かすことは可能なんでしょうか？ 両国共通資格はないと思うので。 Q3：中国語の特許申請増加？というようなものを見ますが 例えば日本企業が特許を申請する場合、日本の特許庁に申請するのですか？ それとも中国の特許庁のような機関にも合わせて申請するのですか？ それか世界的な機関があるのですか？
が、私の住む地区では、市役所のホームページに語学学習の講師が登録されており、その講師の方に直接指導していただけるシステムがあります。講師の皆さんの簡単なプロフィールがあるのですが、どれも80歳以上、一番年齢の高い方で100歳。金額は一時間1000円と一般的な語学教室と比べるととても安いです。 実際どう思いますか？普通に語学教室に通ったほうが無難でしょうか。 わたしの不安としてはきちんと指導していただけるのか不安があります。 レビューなどがないので受講者の声や、実際のレッスン内容が不明という部分が懸念点です。
かどうか、で、HSKは中国語をどれだけ使えるか、を判断するテストみたいですが、中国語を使えるってことは日本語の意味もわかった上で使ってるわけですから、翻訳を主とする中国語検定よりもHSKの方が得じゃないですか？
ったり留学に行かなくても大丈夫ですか？また、「とっておいた方がいい」資格などもあれば教えてください！
の学習を開始、３年強現地で勉強した後、２年くらい仕事で使用、その後は趣味でレベルが下がらない程度に勉強を続けていました。 （HSK６級は維持） 最近「ゲーム ローカライズ」という仕事があることを知り、興味を抱いております。 中国で作られたゲーム内で使用されている中国語を日本語に訳すお仕事のようなのですが、「生涯をかけて勉強してきた中国語をこんな形で生かせるのか！！」と驚きと感動を覚えている昨今です。 。。。とはいえ、もういいおじさんです。 今の職を捨てて、新たな業界に飛び込むのは簡単ではないのはわかっております。 ローカライズに詳しい方がおられたら ・４０代でも中国語ができれば入れる業界であるのか？ ・中国語のほかにあった方がよいスキルは？ ・そもそも４０代では無理？ ・やはり残業などは多い？ 以上４点お答えいただければと存じます。 もしチャンスがあるようなら、年収が下がっても、ローカライズ業界に飛び込み専門性を身に着け、その道で食べていけるようになりたいと思っております。 （年下の上司に指示・命令されることは、現職でもあることなので大丈夫だと思っております）
考えています。 その際、日本語と韓国語を使って出来る仕事をしたいと思うのですが、フリーランスの翻訳者でやっていくには収入的になかなか厳しいでしょうか？ 英語が使える翻訳者の方に以前話しを伺った時は、英語はかなり需要が多いとの事でした。 出来れば副業などせず、韓国語の翻訳だけで月25万ほどの収入を得たいです。 もし詳しい方いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。 よろしくお願い致します。
語への翻訳を仕事にする求人とか内容を探しています。 私のスキルを伝えますと、元々聴力に難があって聞き取りは苦手でヒアリング試験はほとんどダメで不合格ばかりですが、中国語検定3級筆記試験を余裕で合格出来るレベルがあります。 そのため、例えば簡単な中国語絵本とか小説を日本語訳するようなことは可能であろうと思っています そのような仕事内容とか求人内容はあるのでしょうか？ クラウドソーシングみたいな副業の小遣い稼ぎとなれるような自宅で時間決めて自由にできるものから、正社員の仕事までご紹介して頂きたいです
回答終了
に行けば仕事の引き合いをもらえますか。もちろん翻訳の実力は公的資格試験合格とします。
を選択しており、夏休みまでの半期で週2回(それぞれ別の教科書を使用し、同じ内容を2度やるかたちで取り組んできました)の授業を受けてきました。 せっかくの中国語に取り組む機会のため、資格試験にも挑戦したいと考えています。 そこで質問なのですが、 (1)今年度中(今年の11月か来年の3月の試験)に受験を始め、最終的には中検3級ぐらいまで取得できればと考えているのですが、何級から取り組むのがおすすめでしょうか。 (2)例えば英語だと、大学受験ならシス単や解体英熟語、TOEICなら金のフレーズや公式問題集といったように、参考書選びもなんとなく想像がつくのですが、中国語の場合には、どのような教材を使ってどのように勉強すればいいのかもわかりません。 単語帳や参考書、リスニング対策などのおすすめの教材や勉強法を教えてください。 回答よろしくお願いします。
31~40件 / 577件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
