教えて！しごとの先生

教えて！しごとの先生

「中国語翻訳」を含む質問（36ページ目）

577件

解決済み

専門家が回答（0）

どの言語を学習したら一番良いか？私は私立大学職員です。半年ほど休職して語学留学する予定です。現在どの言語（①～④）を学ぶべきか迷っています。選択肢は以...
する予定です。現在どの言語（①～④）を学ぶべきか迷っています。選択肢は以下の通りです。どの言語が良いかアドバイスいただけないでしょうか。 ①韓国語→大学には韓国人留学生も多い。日本語と似ているため学習しやすい。 ②フランス語→勉強経験なし。発音がきれいで昔から憧れがある。 ③ベトナム語→勉強経験なし。韓国人ほどではないが留学生もあり。新興国だしこれから重要増えるかも？ ④インドネシア語→勉強経験なし。以下ベトナム語と同じ。現在勉強してきた言語は以下の通りです・英語→国連英検特Ａ級（１年間オーストラリア留学）・中国語→中国語検定準１級（１年間中国留学）・韓国語→ハングル検定３級（独学１年）将来は大学の留学生をサポートする部門で働きたいと考えています。また副業で通訳・翻訳業をすることも考えています。お手数おかけしますが、アドバイスをいただけると大変うれしいです。以上、長文を読んで頂き誠にありがとうございました。
- 解決済み
回答数
1
質問日
2011/09/06
外国語,国際,化粧品,旅行,ファッション系の資格みなさん、こんにちは。日東駒専レベルぐらいの大学(国際系学科)を卒業してフリーターをしている23歳です。...
レベルぐらいの大学(国際系学科)を卒業してフリーターをしている23歳です。フリーターということもあり将来にとても不安を感じています。結婚前提で付き合っている彼氏はいますが、何かあった時に一人でも生きていけれるぐらいに稼げるようになりたいです。そのためにはパートでも時給の良い仕事につけるような資格を取りたいと思っています。 ★興味のある分野は(外国語,国際系,化粧品,旅行,ファッション系)。 ★パートやアルバイトで時給が1300円以上～。 ★資格を取得すれば未経験、正社員経験がなくても仕事ができる。 ★独学で取得予定。このような条件でおすすめの資格はありませんか？私は現在、中国語の勉強をしているので翻訳を目指そうとも考えていますが何年か経験も重要と聞いたので、ほかにおすすめの資格があれば教えていただきたいです。
- 解決済み
回答数
1
質問日
2010/05/06
現在、高校生の姪が、英語と中国語が得意な事もありキャビンアテンダントを目指して頑張っております。ただ他にもっとピッタリの職業があればと思い質問させていただき
張っております。ただ他にもっとピッタリの職業があればと思い質問させていただきました。職業関係の本なども見てはいますが、ボランティア系や事務系まで含めるとたくさんありすぎて困っているようです。知っている人は少ないけれど、実はおすすめの仕事などが見つかればと思っています。おっちょこちょいな所があるため、失敗が許されないような仕事というよりは、マイペースで出来るようなゆったりした職場の方が向いているのではと思います。何かおすすめの職業がございましたらございましたら、ご教授の方、宜しくお願い致します。
- 解決済み
回答数
2
質問日
2015/10/20
職場での仕事の依頼に関する相談です。現在31歳女で事務職としてメーカーで勤めています。業務内容は、海外のお客さんから来た資料が英語・中国語でそれを日本...
います。業務内容は、海外のお客さんから来た資料が英語・中国語でそれを日本語に訳したり、製品発注対応する仕事がメインです。約7年勤めていますが、翻訳依頼が終われば、普通に”ありがとうございます。”と感謝されます。感謝されることはうれしいことですが、最近は慣れのせいもあってか、全員ではありませんが、”やって当たり前”、”外注的業務”、”機械化”という空気が漂っており、何か腑に落ちない感情があります。確かに仕事なので割り切って対応はしますが、どうも軽んじられてしまっている感じが否めず、モチベーションが下がっています。。。このような状況の時は、どうすれば、モチベーションは上がるでしょうか？皆様のご教示宜しくお願いします。
- 解決済み
回答数
1
質問日
2015/05/09
IoTやAIの導入で今後、銀行・金融などの仕事は減って行ったり、自動運転技術が確立していけば配送業やタクシーの仕事も減り、今後多くの職がAIにとって代わら...
立していけば配送業やタクシーの仕事も減り、今後多くの職がAIにとって代わられると言われております。たしかにこの流れは止まらないですし期待している反面、心配でもあります。今私は英語力と中国語を生かして商社勤務なのですが、自動翻訳機の精度もあがり別に英語ができなくても海外とのやり取りも今以上に簡単になり誰でもできる仕事になっていくと思われます。10年後、20年後のことを考えて今から動きたいのですが、何をしていいのか分かりません。私の知能は普通レベルだと思うので知能の高すぎる職業にはつけませんが、ある程度のことはコツコツ勉強する派なので、今後活躍できそうな分野のヒントになるようなことを教えてほしいです。よろしくお願いいたします。
- 解決済み
回答数
2
質問日
2018/02/25
閲覧ありがとうございます。私は高校一年生です。私は今将来について深く悩んでいます。私は、外国語を学ぶのがとても好きで、英語、中国語、韓国語…などは...
ます。私は、外国語を学ぶのがとても好きで、英語、中国語、韓国語…などは完璧に話す事が出来ます。また、ドイツ語も日常会話程度なら話す事が出来ます。これをしっかりと活かす事が出来る仕事に就きたいです。しかし通訳や翻訳などではなく、コンピューターなどIT関係の仕事に興味があるのですが、こういった語学が活かせる大手企業を教えて頂きたいです。既に英検、漢検共に1級、またマーケティング検定3級はとっています。批判、否定的なコメントは差し控えお願いします。
- 解決済み
回答数
3
質問日
2020/08/22
もしホテルの総務課に異動になった場合、語学は生かせますか？また、通訳や翻訳に生かせる専門知識、技術は取得できるのでしょうか？総務課に外国籍の方がいるので語学
せる専門知識、技術は取得できるのでしょうか？総務課に外国籍の方がいるので語学を使う機会はあるのかな？と薄々思っているのですが、実際にはどうなのか知りたいです。語学は既にある程度勉強をしており、これからのステップアップとして、語学プラスαの専門知識や技術を学びたいなと思っていた矢先でした。在学中に台湾に留学、中国語学科卒後は独学で通訳、翻訳の勉強をしており、現在ホテルスタッフ四年目です。今のホテルの仕事が好きで異動したくないです。もし異動先で中国語が役に立たないのであれば、退職覚悟で異動を断ろうと思っております。
- 解決済み
回答数
2
質問日
2016/11/24
どうすれば日本で外国語を話せる仕事を貰えるでしょうか。英語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語を習得し、現在中国語も勉強しています。国際結婚後に夫の母国へ嫁い
ン語、ドイツ語を習得し、現在中国語も勉強しています。国際結婚後に夫の母国へ嫁いで来ましたが、近いうちに二、三年ほど夫と日本へ帰る時間が出来そうで迷っています。私も夫も日本には行きたいのですが、二、三年も滞在するとなれば、働かなければ生活ができません。夫はほとんど日本語を話せませんし、私は高卒ですし恥ずかしながら卒業出来たのは20歳になってからでした。十代の頃は勉強とは無縁の生活をしていたので、資格もありません。言語は独学とインターネット上の友人に教えてもらいました。スペイン語だけは、スペイン語教室がこちらにあったので修了しました。職歴もパートとアルバイト、現在こちらでは日本語の教師をしています。日本に居た時は介護のパートをしていたので、経験を活かしてもう一度介護のお仕事を出来たらと思いますが、とても夫を養っていけるとは思えないので何とか唯一勉強出来る言語のお仕事を探しているのですが、高卒＋資格ナシでは厳しいでしょうか。英語、ポルトガル語、スペイン語は会話にまず困らないくらい話せますがドイツ語は若干まだ怪しいです。年齢は23歳になります。友人には高卒で新卒でもないし普通に職を探すのは年齢的にも厳しいと言われましたが、今からでも大学へ行くべきでしょうか。日本の大学は金銭的に厳しいですが、こちらに無料の州立大学があるのでこちらの大学に入学してから、日本へ行き在学中という名目で日本で就職活動は出来るでしょうか。こちらの大学生は年齢もバラバラですし仕事を持っている方が殆どなので卒業するまでにかかる平均時間が六年くらいなので、こちらで休学するぶんには問題ありません。しかし23歳から大学へ入学して休学中に日本の企業で働かせてもらえるのでしょうか。それとも、足掻くような真似はやめて高卒のまま働き口を探すべきでしょうか。ただ言語を勉強していたというだけで夫を養えるなら、業種もこだわりはありません。他にも何か良い働き口の案がありましたらご教授頂けないでしょうか。二、三年でまた夫の母国へ帰るので正社員ではなく、契約社員か又はアルバイトやパート、職場に迷惑をかけない形で考えています。よろしくお願いいたします。
- 解決済み
回答数
2
質問日
2015/05/06
医療通訳について教えてください。具体的にどのような資格が必要になるのでしょうか？養成講座等あるのでしょうか？友人の中国語ネイティブスピーカーから相談を...
養成講座等あるのでしょうか？友人の中国語ネイティブスピーカーから相談を受けました。日本での就業を検討しており、その選択肢の一つとして医療通訳を検討しているのですが、インターネットを見ていてもいろいろなスクールや講座の案内があり、どれを選んでよいのかよく判らない、と言われています。私もいくつかのサイトを見たのですが、公的な資格はなく、人材派遣業者が自分たちの作った資格を取らせてそのまま自分たちのところで登録させるもの、通訳系のスクールが設けているもの、いろいろあるようです。私としても、ネットで調べた限り何が最善なのかアドバイスできない状況です。できれば現在医療通訳に従事されている方、従事した経験のある方に伺いたいのですが、どのような経緯で医療通訳の道に進まれたか教えて頂ければ幸いです。
- 解決済み
回答数
1
質問日
2013/04/06
ガクチカの添削をお願いしたいです。履歴書に記入するため、字数は少し削ってあります。よろしくお願いします。一部、地域が特定されるため伏せてあります。 ● 学
す。よろしくお願いします。一部、地域が特定されるため伏せてあります。 ● 学生時代に力を注いだことは、スイーツのテイクアウト専門店でのアルバイトです。お店が観光地である○○にあり、日本人だけでなく外国人観光客も多いのが特徴です。その中でも中国人のお客様は非常に多く、英語だけでは案内が伝わらないことがありました。そのため一人あたりの接客時間が長くなり、他のお客様を待たせてしまうことが課題でした。そこで、誰でも使える簡単な中国語マニュアルを作成することにしました。作成にあたって、 ①接客中によく使うフレーズを書き出し、自分で翻訳し使ってみること。 ②伝わらなかったフレーズは、大学の講師と相談して改良すること。この２つの工程を繰り返し、接客中でも見やすい１ページのマニュアルを完成させました。結果として、中国人のお客様との意思疎通が短時間かつ確実に図れるようになり、お客様を待たせず、回転率を２割上昇させました。 ●
- 回答終了
回答数
2
質問日
2022/04/13

351~360件 / 577件中

1ページ目へ戻る

この条件の求人をもっと見る

社員クチコミ（翻訳・通訳）

他の企業のクチコミを探す

気になる企業名を検索して、
他の企業のクチコミを探そう！

他の企業のクチコミを探す

転職エージェント求人数ランキング

1
続きを見る
2
続きを見る
3
続きを見る

転職エージェント比較を見る

エージェントとは？

あわせて読みたい

スタンバイプラスロゴ

※ スタンバイplusに遷移します

他の記事を探す

答えが見つからない場合は、質問してみよう！

Yahoo!知恵袋で質問をする

※Yahoo! JAPAN IDが必要です

スタンバイアプリでカンタンあなたにあった仕事見つかる

しごとの先生キーワード一覧

検討・準備

情報収集

書類作成・応募

面接・選考

内定・退職・入社

就職・就活

お金

働き方

労働問題・法律

職場・人間関係

しごとの先生カテゴリ一覧

職業

就職、転職

労働問題、働き方

派遣、アルバイト、パート

資格、習い事

職場の悩み

このカテゴリすべて