「中国語通訳」を含む質問（3ページ目）

通訳案内士(中国語のガイド)になりたいです。 中検3級レベルの現在～ 日本にある通訳専門学校に通うまで‥ どうすればいいのか良く分かりません。。 ステップ

通訳専門学校に通うまで‥ どうすればいいのか良く分かりません。。 ステップや学校の情報等教えていただけるとうれしいです！ 現在23歳、アルバイトをしています。 中国語は日常会話＋αができる程度です。 中国が大好きです！ つい先日、中国語を仕事で使えるまで習得し、「日本で通訳案内士として働く！」という当面の目標を持ちました。 そこで伺いたいのですが、 通訳案内士の試験に臨む前に、専門学校へ入らねばならないと思います。 しかし、専門学校によっては募集要項欄に ＊中検2級、HSK8級以上の能力を有する者 との記載があったり、と思えば誰でもOKというような記載があったり‥ HPも、本(イカロス出版：通訳・翻訳ガイド／中国語マスター＆キャリアナビ は読みました)もあまりないので、 通常のステップのふみ方もよく分かりません‥ 自分の考え方は、 ①まず【語学力を高めねばならない】ので、留学もしくは日本で学校(1‐2年制のもの)に通う ②通訳案内士専門の学校に入学 ③試験を受ける という順序なのかな？という感じです。 ただし、試験合格までの期間は短くないので、不安がかなり大きいです(試験に受からなければ更に長くなりますし＞＜)。 ①を日本にいながらするならば、収入を得ながら学校に通うつもりなのですが、 本にのってる現役ガイドさんのインタビューをみると、留学経験が2‐4年ある方が多い。 また、②を正社員として働きながら専門学校に通われた方が多い、ということで驚きました。 まとまりのない質問で大変恐縮ですが、通訳・翻訳業に関わっている方やお仕事内容をご存じの方、 大まかで結構ですのでステップの踏み方や、専門学校等の情報をご存知でしたら教えていただきたいです。 また、中国に留学されたことがある方、留学先の大学の地域や情報を教えていただけると、大変参考になります。 些細なことでも結構ですので、是非ご回答ください！よろしくお願いします。

正直大卒じゃないと厳しいですよね？ 今現在派遣で工場の中国語技術通訳の仕事をしております。（年内で契約終了） なので今通訳・翻訳の仕事で正社員もしくは契...

おります。（年内で契約終了） なので今通訳・翻訳の仕事で正社員もしくは契約社員で仕事を探していますが、中々求人自体少ないのとやっぱり大卒が条件のところも多いです。（書いてなくても大卒が条件とかあると思う） やっぱり大学行った方がいいかな、卒業した方がいいのかもと30歳超えてから海外の大学にも行きました。（嫌がらせに遭いやめてしまいました） 今になって大学卒業って必須だなと痛感しています。以前はそんなに目標もなく高校卒業後は安易に専門学校に進学しました。 若い時に全然気がつけなくて今苦しんでいます。 通信制大学にも今年入りましたが‥厳しいです。 働きながらでも大学卒業した方がいいでしょうか？卒業していないとかなり職業の幅が狭まるし、今更ながらでも卒業したら書類選考は通過できると考えます。（35歳超えてます‥） もう本当にどうしたらいいのか分かりません。希望の職業に就くなんて不可能なんでしょうか？ 中国語はHSK6級は持っていますが、他の資格はないので、中国語検定や中国語翻訳検定など色々な資格を受けようと思っています。（学歴なくても資格で補えますか？） もう自分でもどうしたらいいか分かりません。闇雲に応募してる状態です。派遣を続けても意味がないので派遣はできるだけ避けたいです。 人生一回失敗したらもうアウトでしょうか？学歴なくても良いところに勤めれたよとか希望の職業にこうすれば就けたよとかあれば教えて頂きたいです。本当に困っています。 よろしくお願いします。

この会社は辞めた方が良いでしょうか？ 派遣社員として地方の大きめの会社で中国語通訳のお仕事をしています。 ですが‥まぁ悪口というか言われのない中傷を受け...

訳のお仕事をしています。 ですが‥まぁ悪口というか言われのない中傷を受けることが多いです。目立ってしまっているというのもあるかもしれませんが。 でも結局関係のない人にまで悪口を言われている始末。でもこちらは常に謙虚でいるし、礼儀やお礼もちゃんと言います。何が気に食わないのでしょうか？（嫉妬もありますか？） 殆どの人がその様な人達と感じたので（職場の空気が悪いと感じる）正直いうと辞めたいです。 中国語に関してもやはり難しいし、向いていないのかなと思う時も時々あります。 雰囲気の悪い職場や合わない人が大半の職場に勤めてしまった場合は辞めますか？ でも中国語に関しては教えてくれる人もいるので悩みます。ですが同じ課の人達が仲間ではなくライバルという様な見方をされており（感じます）、また聞こえる様に悪口とかも普通に言ってくるので嫌な雰囲気です。 自分は特に何をしてなくても悪口言われたりしてしまうのでそれも悩みです。ほんとに普通に接してますし、話しかけられたらしっかり会話するし、お礼も言うし‥何が気に食わないのでしょうか？初めて地方に越してきたんですが、この会社やこの土地柄の陰湿さ？などを敏感に感じます。（田舎）すぐに悪口とか言ってるんですよね‥。自分に悪口言っていた奴は、陰で会社の誰かのこと死ねとか言ってました‥（冗談とは思いますが）。兎に角女性が多い部署、職場で何かギスギスしてて、全然さっぱりしていません。女性の多い職場は嫌だなぁと思っていたんですが、やっぱり嫌がらせなど横行しているのですね。 まだ入って1ヶ月程度ですが、既に職場の雰囲気を察した始末です。気が滅入る感じですね。この様な場合なら皆さんどうされますか？ご教示くださるとありがたいです。

通訳案内士の資格を持ってる方の質問です 通訳案内士の資格を持ってる方、実際に今どんな仕事していますか？仕事にはどのくらい役に立ちますか？ それとも全然役に...

んな仕事していますか？仕事にはどのくらい役に立ちますか？ それとも全然役に立たなくて、取ったきりですか？ 私は中国語の通訳の案内士の資格を取りたいですが、これから中国人の観光客がどんどん日本に来るような感じがして、この資格があれば生活には問題がないかなぁ～～～ 皆さんどう思いますか？

中国語同時通訳の仕事について知りたいです。どこでどんな仕事をしていますか？

中国語通訳案内士の資格を取得したいと考えております。 独学しようと思って、本屋さんでいい教科書を見つけてなくて、 中国語通訳案内士の資格を取った方がいらっ...

んでいい教科書を見つけてなくて、 中国語通訳案内士の資格を取った方がいらっしゃいましたら、勉強した本などありましたら是非教えて頂きたいです。 宜しくお願いします

中国語通訳で安定した収入が望める 分野を教えてください。 金融 薬学 医療など専門性が高すぎる物以外で お願いします。

門性が高すぎる物以外で お願いします。

現在高校２年生です。 将来は中国語の通訳士になりたいと考えておりますが、 高卒後はどのような進路を進んだらよいのか 非常に悩んでいます。 . 卒業後は大...

はどのような進路を進んだらよいのか 非常に悩んでいます。 . 卒業後は大学に入るか、専門学校に入る。 あるいは、唐突に中国語通訳教養学校に入ってしまうことはやはり 不可能でしょうか？ 最も効率が良い進路はありますか？ 大学に入るとしたら、どの学部に入るのがよいのでしょうか？ ちなみに、私の今の語学力は 日常会話が少しだけできる程度です。 全く力不足であることは自覚しております。 また、仮に通訳になれたとしても、 もしも将来家族ができて子育てをしなければならなくなった時には、 その期間中は通訳を中断することになるのでしょうか？ その期間中にどんどん仕事がなくなっていくことが 今から不安に思ってしまいます。 そのあたりは、今までの通訳士の皆さんはどうだったのでしょうか？ 質問攻めで申し訳ございません。

中国語の医療通訳の資格を取りたいです。安い講座はどれでしょうか?ちなみに日本人です。中国語はビジネスレベルです。

す。中国語はビジネスレベルです。

中国語関連のアルバイトを探すには？ 現在中国語通訳を目指し勉強中のものです。 色々事情があり現在は企業に正式につとめて企業内通訳を することができません。 そ

々事情があり現在は企業に正式につとめて企業内通訳を することができません。 そこで、単発でもいいので時々アルバイトとして 中国語の通訳が出来るような機会を探し始めました。 何かお勧めがあれば教えていただきたいです。 やはり派遣会社等に登録するのが一番手っ取り早い でしょうか？