たいです。お願いします!
回答終了
どうかと思っています。しかし、最近は機械による翻訳が良くなってきていて、自分が大人になる頃にはほとんどの翻訳を機械がやっているのではと思っています。 近い将来、通訳は機械に置き換えられますか? ただ文章を訳するだけでは多分ダメなので、映画や歌などを翻訳していい感じに整える翻訳者もあるそうなのですが、そっちの方がいいですか? また、機械に置き換えられないであろう仕事は何がありますか?
解決済み
が低いので、まずいと思い参考書や英語の動画サイトなどを使っての自主勉強を進めているところです。 しかしその最中にしろ、それ以外でたまたま目にした英語にしろ、「今の全然聞き取れなかった」「読んでも意味が入ってこない」などといった場面に出会うたび焦りを感じ、これで本当に通訳者や翻訳者というゴールにたどり着けるのだろうかと不安な気持ちになってしまいます。 だったらそのような場面が減るようにもっと勉強しろ、という話なのはわかっているのですが、今後の励みとして、現在通訳者や翻訳者として働いていらっしゃる方のお話をおうかがいできますか。 やはり通訳・翻訳者を目指して勉強している間に、同じような経験はありましたでしょうか。また、そのときの不安な気持ちや、このようにして勉強を進めて克服していった、といったものなどありましたら教えていただければと思います。 よろしくお願い致します。
具体的な書物の名前をご教授ください
実際収入は良いですか?安定してますか? 出来れば会社通勤ではなく個人での収入を希望してます。
か? また、通訳になるにはどういう道をたどればいいですか? 現在高校一年生です。英語と中国語のバイリンガル教育を受けて育ちました。12歳の時に親の仕事の関係で日本に引っ越しました。言葉の壁のせいで学業が影響されるのが嫌で、必死に日本語を勉強しました。今は日本語が大好きで通訳になりたいと思っています。母国語は英語で、英検一級を持っています。中国語はHSK5級程度ですが、中国に留学してまだまだ上達するつもりです。フリーランスでない場合、英語、中国語、日本語を3つとも生かすことは難しいですか?
高校を中退し、通信卒業なので自分の実力は分かりません。英検準2級の文法はある程度わかるのですが、やはり単語の意味を分からないのが多く実力不足を感じました。リスニングはとても苦手です。現在は無職で何もやっていないので時間はたくさんあります。よろしければ単語を覚えるならこの参考書!など教えていただけると助かります。
語もネイティブ以上のレベルでないといけないと言われています。 私は英語のレベルもまだまだで、その前に母国語である日本語もそれ程得意ではありません。 この時点で無理でしょ、と思われると思いますが、それでも少しでも今のレベルより高めたいと思っています。 母国語の日本語の能力を高める為には具体的にはどんな事をしたらよいでしょうか。 もちろん直ぐに上達できるとは思っていません。10年~15年を視野に入れています。 ちなみに私は社会人です。
事ってどのくらい必要とされているのでしょうか。 また、お給料は平均どのくらいでしょうか。 現実的なことも考えたいので、教えてください。
、手話通訳士を受けたいと思っているのですが、実際に受かるのは難しいのでしょうか?正直今までの知識の積み重ねは無く、全くのゼロからの学習になります。 私と同じ境遇で、手話通訳士に合格したという人がもしいたら、勉強のコツを教えていただけないでしょうか???? お勧めの教材も教えていただければと思います。 よろしくお願いします!
求人の検索結果を見る
転職したらやることは?転職先への提出書類や各種手続きについて解説
法律とお金
転職したら、さまざまな手続きをしなければなりません。入社時に必ず提出が求められる書類もあるので、事前に把...続きを見る
2024-06-05
大手に転職できる人の特徴は?転職成功に必要なコツもチェック
仕事を知る
大手に転職できる人はどのような特徴を持っているのでしょうか?大手企業とは何かを定義した上で、大手企業への...続きを見る
英語の「ビジネスレベル」とは?日常会話との違いや習得方法を解説
英語力を条件とした求人の中には、ビジネスレベルの英語力を求めるものもあります。目安を把握しておけば、自分...続きを見る
所定労働時間を下回ると給与は減る?基本知識や控除されない基準を解説
一般的に、始業の時刻から終業の時刻までの時間は「所定労働時間」と呼ばれています。所定労働時間の基本的な知...続きを見る
ハイクラス転職とは?メリット・デメリットや目指す際のポイントを解説
働き方を考える
転職活動を進めている人の中には、ハイクラス転職が気になっている人もいるのではないでしょうか。意味やメリッ...続きを見る
オンオフの切り替え上手になろう!仕事とプライベートを両立させるコツを紹介
仕事とプライベートの両方をスムーズに進めるためには、上手にオンオフの切り替えを行うことが大切です。「なか...続きを見る
転職の空白期間における保険や年金の手続きは?空白期間の書き方も
選考対策選考対策-書類選考対策
転職で空白期間ができた場合、一般的には健康保険・年金の手続きが必要です。空白期間があると転職で不利になり...続きを見る
キャリア棚卸しで自分の強みを再発見!新たなキャリアを切り開く方法
選考対策選考対策-自分を知る
キャリア棚卸しは、経験やスキルを整理し、強みを再発見するプロセスです。これにより、キャリアの方向性や目標...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です