病院勤務の者です。 役員の名刺の裏に英語表記をしたいのですが、略称がわかる方 教えてください。 わ

Question

病院勤務の者です。
役員の名刺の裏に英語表記をしたいのですが、略称がわかる方
教えてください。

わ病院勤務の者です。
役員の名刺の裏に英語表記をしたいのですが、略称がわかる方
教えてください。

わからないのは、
　１．会長（医師資格あり）
　２．理事長兼院長（医師資格あり）

ちなみに、現理事長（院長ではない）は「M.D.,Ph.D.」と名前の
後ろに付けているのですが自分が作った訳ではないので意味がわ
かりません。

Answer 1

Ｍ．Ｄ．はDoctor of Medicine（医学博士）
Ｐｈ．Ｄ．は、Doctor of Philosophy(哲学博士)と言う事になりますが、研究系の学位と考えてよいのです。
ともあれ、名前の後ろについているのは、学位などで、肩書きとは違います。
日本と同じく名前の左肩にthe Chairman(会長)
the president(社長）
the director of **** hospital（院長も理事長もこれに相当すると思います。）
などのようにつければ良いと思いますが。
因みに、博士号を持っていない只のドクターは、名刺の名前の前（Ｍｒ．をつけるところ）にＤｒ．をつけるのみです。