未経験から特許事務への転職を考えている大卒32歳女です。TOEIC840点、中国語はHSK10級。正社員希望ですが転職は…

Question

未経験から特許事務への転職を考えている大卒32歳女です。TOEIC840点、中国語はHSK10級。正社員希望ですが転職は可能でしょうか？経験職種は、CADオペレータと、中国系航空会社です。航空会社で、一般事務経験もあります。

英語は、業務での実務経験はありません。
中国語は、航空会社で毎日使用していましたが、会話・電話応対や文書読解がほとんどで、専門的に翻訳の経験はありません。
（専門は中国語です。英語はほぼ独学。）

特許事務の仕事で、自分自身の真面目な性格と、語学力を生かせるような気がしています。

・中国語と英語ができる、というのは、強みになるでしょうか？
・特許翻訳の通信講座の受講も考えていますが、応募の際アピールになるでしょうか？（特許事務と特許翻訳は別業務だというのは承知していますが、何も経験が無いよりはいいのではないかと思っています。）

住まいは愛知県です。車通勤県内での就業を希望しています。

以上、厳しいご意見でも結構ですので、アドバイスいただければと思います。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

特許事務所に採用されることが、肝心だと思います。
豊田、デンソー、アイシン、知的所有権の部署にメールを送られてはいかがですか。
愛知県に本部機構があるメーカの知的所有権の部署にメールを送られてはいかがですか。

Answer 2

普通に大丈夫だと思います。
ただ、語学能力があっても、特許実務への適用にはある程度の年季が要るのは事実だから、
数年程度、「雑務だけだ」と思っても腐らないことです。

・中国語と英語ができる、というのは、強みになるでしょうか？
それだけで他の致命的欠点（もしあれば）が帳消しになるほどじゃないけど、有利なことは間違いないでしょう。
・特許翻訳の通信講座の受講も考えていますが、応募の際アピールになるでしょうか？
訊かれたら正直に答えればよいでしょう。