バイト先で気になったことです。 バイト先の言葉で“〇〇させて頂きます”というのを耳にするんですが、これも二重敬語になり…

Question

バイト先で気になったことです。
バイト先の言葉で“〇〇させて頂きます”というのを耳にするんですが、これも二重敬語になりますか？正しい言い方だとどうなりますか？

Answer 1

その例だけでは…しかし確かに多いですね。
ちゃんと応対している人がクレームになる理由の一つでもあります。

●「ブザーの方を押して」
⇒ブザーの方？ブザーはブザーです。

●「担当の方から折り返しご連絡を～」
⇒担当からと説明がついているのに更に方向性をつける。
正:「担当から折り返し～」

●お待ちください
⇒丁寧な命令。
正:「お待ち頂いても宜しいでしょうか？」と相手の同意を求める。

正しい日本語、言葉使いで会話がスッキリし、耳障りにも感じなくなりますね。

Answer 2

日本語は難しいですねー。

○○致します。でいいのではないでしょうか？

○○の部分にもよりますが…。