コンビニでアルバイトしています。

Question

コンビニでアルバイトしています。中国のお客様が良く来られるのですが、昨日中国のお客様が来て日本語に翻訳してくれるアプリを使って携帯を見せてきました。そこには、「この商品は税金還付されますか？」と書いていました。私は高校生で恥ずかしながら意味がわかりません。どういう事なのか簡単に教えてください！

Answer 1

たぶん、「免税で購入できますか？」という意味だったのではないかと思います。

海外の旅行者が免税店で購入して海外へ持ち出す場合、パスポートの提示で、消費税分を免税で購入できたりします。
家電量販店などで、よくありますよね。

普通のコンビニではできないので、「Sorry no tax-free.」とでも言っておけばよかったのではないでしょうか。