字幕翻訳の仕事をしたいのですが、（中国語から日本語、またはその逆でも）経験がありません。翻訳の求人を見ても「経験がある方…

Question

字幕翻訳の仕事をしたいのですが、（中国語から日本語、またはその逆でも）経験がありません。翻訳の求人を見ても「経験がある方」という記載があるところがほとんどです。未経験でもOKの会社を頑張って探しすしかないでしょうか？

補足

コネが多いんですね…それはちょっとびっくりしました…
ちなみにチェッカーというお仕事も同じようにコネやバイトからスタートなんでしょうか？

Answer 1

↓今は経験者であっても仕事が減っているようですよ。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/1002/621073.htm

Answer 2

残念ながらほとんどコネだと思います。
字幕翻訳の仕事をしている方の下訳のアルバイトから正式採用というパターンではないでしょうか。