社会ではズル賢い人間か、努力する人間どちらが出世しますか？

Question

社会ではズル賢い人間か、努力する人間どちらが出世しますか？質問させて頂きます。

私のまわりで仕事ができて頭のいい人間を2つのタイプにかなりアバウトに分けます。

一方がズル賢い人間です。
あまり努力を好みません。遊ぶことが好きです。しかし、空気は読める方で人に好かれるタイプです。人に好かれると言っても、建前だけで、人の悪口や愚痴を影で言うことで権力を誇示したり、強い人間の近くにいようとする人です。そのため人脈もある程度あります。上司に遊びの方で気に入られているために仕事をする上で努力をせずとも、いいポジションにいる人です。

もう一方が努力する人間です。
効率のいい作業が得意で、自分のスキルアップのために努力ができる人です。あまり人付き合いは自ら好みません。そのため、都合のいいように使われる時があります。周りの環境に左右される場合がありますが、向上心が高く、成績もしっかり出していける人間です。

どちらの人間が社会で勝ち上がっていくことができますか？どちらかが極端に突出している人ではなく、どちらかというとこちらのタイプという人の場合を想像して下さい。

できれば経験や環境を踏まえ、客観的に回答して頂ければ幸いです。
職種によっても違うかもしれません。例えば公務員、営業、研究員等などで違いがあるかもしれません。
ご回答よろしくお願いします。

補足

すいません、解答が少し極端になってしまうと思い客観的にとの記載をしたのですが、本質問で絶対的な答えはないので、具体的な議論をお願いします。

Answer 1

どちらも出世できると思います。
ずる賢い奴が出世に関して有利なケースも
ありますし、努力家が認めらるケースもある
すべては上司や人事権を持ってる奴の裁量や
人間性によるのではないでしょうか。

この質問の内容だと、ずる賢い＝世渡り上手的な人が
悪く書かれているような気がします。
一方で努力家の人は人間的に素晴らしいような感を受けます。
平等に考えてもどちらも長所であるだけで、
出世の要素は十分にあると思います。
また職種は関係ないと思います。

見ている人は見ているので、おのずと上に立つ人間は
決まってくるでしょう。
出世レースとしての勝ち負けはあると思いますが
人生の生き方としてどうなんでしょうか。
勝ち負けなんでしょうか。

Answer 2

ズル賢いというか、ある種の強かさは必要ですよね。また一定の努力も然り。

しかしねぇ…長年サラリーマンをやっていて思うのは、出世なんてのは、運で決まる事も多いように思うね。

Answer 3

希望を込めて努力家タイプです。
出世に関わらず、社会へ貢献する人は様々なケースへの準備が出来ている人です。

準備できている人が失敗したならば、見直すポイントも少なくてすみ、出世を自分でつかみ取れます。

一方、これが出来ていない場合ある程度運任せ、出世も運任せ。
非常にリスクが高いと思います。

Answer 4

双方にバランスが取れる人間だよ。

※追記
ん？
知恵袋って議論する場だったのか？
初耳。