TOEIC900点取っている男が40代半ばから翻訳のお仕事をするとして、とりあえずは、翻訳会社にアルバイトや契約社員とし…

Question

TOEIC900点取っている男が40代半ばから翻訳のお仕事をするとして、とりあえずは、翻訳会社にアルバイトや契約社員として勤務するという形を取った後に、正社員として雇って頂くことは可能でしょうか？定年後までやれますでしょうか？

Answer 1

ご質問自体に対するお答えとしてはいずれも yes です。

ただし、翻訳会社に就職するというよりも翻訳者として登録する、という形でしょう。そのためには過去の経歴、実績、英語関連資格等を踏まえた書類選考を通り、さらにそのあとのトライアル（レベルチェックテスト）を通過する必要があります。率直に申し上げて、相当にハードルは高いです。

また、首尾よく採用されたとして、最初にくるのはほかの翻訳者がやりたがらないような仕事、たとえば量の対して納期がきつい、あるいは週末・連休・年末年始を跨ぐ休む間がないようなものなどで、しかも実入りはかなり厳しく、時間給にしてとても1000円も行かないような状態が相当期間続くことになると思います。

目指されるのでしたら相当な覚悟をお持ちになってください。

Answer 2

TOEIC900点位では話になりません。
とりあえずトライアルを受けてみましょう。