退職金未払いについて。

Question

退職金未払いについて。今年の7月末で家族が4年働いた会社を退職しました。
勤続3年から10万円〜の退職金が支払われるようになっています。
これは雇用契約書に記載があり、就業規則にも記載がありました。

退職金の支払いは調べると退職から1~2ヶ月で支払われる所がほとんど。
勤続3年以上で家族より先に退職した元従業員にいつ頃支払われたのか確認し、退職から1ヶ月ぐらいに振り込まれたと聞いたので8月31日まで待ち、支払われていなかったので元会社に問い合わせました。

社長直々に返答があり、会社が退職金として掛けてきたのが約13万。戻って来たのが約9万。なので退職金は支払われません。と言われました。

雇用契約書にも就業規則にも、上記の様な場合退職金は支払われないと記載はありませんでした。
退職金は受け取れないのでしょうか？
私の手元には退職金あり(勤続3年から)と記載のある雇用契約書の控え、4年間分の給与明細があります。
退職金についての書類は会社で記入し控えはもらっていませんでした。

この会社は今までの退職者の8割から、残業代未払いや雇用契約書の偽造など様々な理由で訴えられています。
家族が退職を選んだのもこのような不信感や、4年の間に倒産危機が3回、業績悪化による給料カットが2回あり、危機感や不信感を抱いて退職しました。
今現在も元会社は火の車なので、言い訳を並べて退職金を支払いたくないだけなのではと思っています。

弁護士ドットコムという法律相談サイトにて相談は並行して行っていますが、退職金が未払いだったけど支払って貰えた方や、家族が元会社から言われたような理由で支払って貰えなかった方の意見が聞きたく質問しました。

もし退職金を受け取れるのに元会社が支払いを拒否し、弁護士を立てて退職金を請求した場合、弁護士費用の方が受け取れる退職金より高くなりそうなら訴えは起こさず泣き寝入りしかないのでしょうか。

Answer 1

＞会社が退職金として掛けてきたのが約13万。戻って来たのが約9万。なので退職金は支払われません。

この部分の意味が全く分かりません。
肝になる部分ですので、もっと具体的に分かりやすく説明をお願いします。