非工学士”エンジニア”の肩書きについて 文系学部を卒業し、日系企業でITエンジニアをしている20代の者です。 大…

Question

非工学士”エンジニア”の肩書きについて

文系学部を卒業し、日系企業でITエンジニアをしている20代の者です。
大学在学中から利用していたLinkedinのようなSNSや求人サイトを久々に開いてみましたが、
自分の肩書きについて英語でどう表現したらいいか悩んでいます。

【仕事と資格に関して】_______________________________________
領域：ソフトウェア・システム開発
工程：要件定義〜運用保守
担当：フロント側（Vue.js, JavaScript）とサーバーサイド（Javaメイン）両方

資格に関しては、Java Silver, CCNA, Lpic level1, Oracle DBA Bronze,Oracle SQL Silver, AWS(CP, SAA, Developer)あたりを持っています。
↑CCNAは直近で失効しましたが…
____________________________________________________________

よくネット上で目にするのは「文系卒が”エンジニア”を名乗るべきではない」、
「海外では学位がないとエンジニアとは名乗れない」のような文言。

しかし、ちょこっと調べてみるとこんな書き込みも。
https://www.quora.com/Can-a-person-be-called-as-an-engineer-without-a-degree-if-he-has-all-theoretical-practical-self-learnt-skills
「エンジニアと名乗れるかどうか」問題は日本以外の英語圏でも起きていることから、
海外でも「学位・学歴がITエンジニアという肩書きの証明ではなさそう」いうのが
現在の認識です。

少なくとも現職では「システムエンジニア」として就業しているので
日本では引き続きエンジニアを自称していこうかと考えていますが、
英語の転職サイトやSNSで肩書きを記載されている場合
"Software Engineer"を名乗ることはできるのでしょうか？

↑DeveloperやTechnicianなどいろいろあるようですが、
どれが適切なのか。こんな書き込みもみつけましたが…結構いい加減なのかな？
https://www.quora.com/What-is-the-definition-of-developer-software-engineer-programmer-and-coder

ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

Answer 1

「IT土方」で良いと思います。

Answer 2

英語の書き込みですを読みました。前提として、Googleなどでは、オープンソースでの貢献があると、大卒でなくてもエンジニアとして採用します。天才的な高校生が、大学に出る前に、就職していくケースですね。シリコンバレーでは、このような人がエンジニアとして採用しています。英語の書き込みは、このような人を前提とした発言に読めました。日本のシステムエンジニアとは事情が異なります。
英語圏の場合は、文系卒でエンジニアになりたければ、夜間やリモートで大学のEngineering学士を取ります。日本のように資格試験を取る方式がありません。MBAなどの学歴がある人は、プロジェクト・マネージャーになります。その他の学位の人は、テスターとしてIT業務を習得してからプロジェクト・マネージャーになる道を取ります。
英語の履歴書で、学歴にエンジニアかサイエンスと書いていないのに、職歴にエンジニアとあると、面接で理由を聞かれます。ここできちんと説明できれば良いでしょう。アメリカの労働ビザの発行基準である、12年の実務経験を英文証明書で証明できれば、よい理由となるでしょう。
そもそも、アメリカのIT企業でエンジニア就職するには、BSが必須となるので、フィルターで引っかかりません。オープンソースの貢献あれば別です。
日本でのシステム・エンジニアは、英語圏でのプロジェクト・マネージャーやテスターの業務を含んでいるので、ソフトウェア・エンジニアとするのは無理があると思います。

Answer 3

少なくとも、国内ではSEで良いのでは・・・

Answer 4

system engineerだと思います。
結局、何を作っているかですね。ゲーム、家電、自動車など、色々なところでITエンジニアは活躍していますから。