翻訳家で正社員で働ける会社はありますか？

Question

翻訳家で正社員で働ける会社はありますか？日本で翻訳家と言うと契約社員やフリーランスのイメージがあります。
韓国語の翻訳家希望ですが安定した収入を希望していて韓国だと正社員で働けるのでもし日本で正社員として働けないなら韓国で働くしかないのかなと思っています。でもできれば日本で働きたいです。

Answer 1

私の友達の、ソウル在住の韓国人女性も、フリーで、韓国で、日本語関係の翻訳やら、日本語の教師をやってました。

その韓国人女性も、やはり収入が安定しないと言ってました。月により、5～60万の収入がある時もあるし、ほとんどナイ時もあると言ってました。

まあそれで、ソウル市内にある、日本語関係翻訳の会社に入社して、自宅で翻訳の仕事をやってましたが、今は、退職したそうです。

ご質問で、一番問題なのは、韓国語onlyを翻訳してる会社なんか、日本にあるのかって話だと思います。韓国側から見た日本語と、日本側から見た韓国語は、全く置かれてる立場が違うと思います。

私は、業界事情など分からない、全くの一般人サラリーマンですが、韓国語onlyってのは、日本社会では、需要は少ないと思います。