アトリエ系で働いたことあり、現在は小さいながらもいわゆるアトリエ系主宰してる者です。
アトリエ系の場合、研修は多分ないですね…即戦力が求められる場合が殆どだと思います。
ただ、学校でvectorworksを普通に使えていたのならおそらく問題はなく、事務所によっては図面によって線の太さなどをある程度ルール化してるところもあるかもしれません。
「教えてくれる」というほどの感じではないとは思いますが、入ってから聞いたり調べたりしながら書けば問題ないかと。
大手などよりアドリブ力が求められる世界なので、がんばってください。