私は居酒屋で働いている者ですが先日韓国人のカップルのお客さんがいらっしゃって、メニューが外国語に対応しきれていなくて隣で…

Question

私は居酒屋で働いている者ですが先日韓国人のカップルのお客さんがいらっしゃって、メニューが外国語に対応しきれていなくて隣で一緒におすすめを教えたりなんとかオーダーを取りました。全然大したことはしてないのですが、その後に女の子の方が「親切にしてくれてありがとう、チップです」と翻訳を見せながら封筒に入ったお金をくださりました。
最初はご遠慮したのですが調べたら断るのも失礼とのことだったのでそのままいただきました…。
帰り際にまた来てくださいと伝えたら来週、また来てくれるとのことだったのですがお気持ち程度のお礼をすることはいいのでしょうか。
ちなみにチップは2000円でした。
お礼をあげることさえチップのご厚意を無駄にして失礼にあたるでしょうか…。
その辺のマナーなどわからずで申し訳ないのですが、結構な額なのでもし渡してもいいなら何かあげたいと思っています。
あげても平気なのであればどんな物を渡したらいいでしょうか。
推定24、5歳くらいの方でした。

Answer 1

お礼は必要ないかなと思います。気持ちだけで十分ですよ。

韓国には欧米のようなチップ文化はないですけど、あなたがサービス(無償)でサポートしてくれたことが嬉しくて(逆に無料でここまでしてくれたことが申し訳なくて)チップを渡したんだと思います。
翌週、お礼なんてもらったら、再来週以降なんだか行きにくくなっちゃうな...!