軽ーい翻訳をお小遣い稼ぎ程度でできる方法ありますか？(月1、2万)

Question

軽ーい翻訳をお小遣い稼ぎ程度でできる方法ありますか？(月1、2万)TOEIC960です。

Answer 1

ココナラで募集してみては？

Answer 2

翻訳会社に応募してみればいいと思います。

私は英語はネイティブレベルですが、翻訳ではお金はもらえないでしょうね。
文章を理解して別の言語にして文章を構成するのは、
素晴らしい技術であり、芸術です。
どちらかというと、職人芸に近い。

ちなみに妻は自営業で翻訳を家で仕事にして、楽しくやっていますね。
リーマン時代よりもお金は稼いでいますね。

Answer 3

まずないと思うわね
お金出してでも翻訳を頼むクライアントは
この文章で誤訳があったら契約上差し支える、非常に大切なもの
重説に使う、誤訳厳禁で依頼するところばかりだから
アルバイト感覚で、やるような人のいる事務所や、ましてや個人には頼まないわ

逆にそんな程度ならポケトークでも買っちゃったほうが良いと考えるんじゃないかしら