超ロングヘアです。

Question

超ロングヘアです。美容院では、前髪は眉上でぱっつん、後ろ髪は伸ばしたいのでできるだけ切ってほしくないです。
これだけきくととてもみっともなく思えるでしょうが、実は三つ編みを一本作って、ヘアターバンのように頭部にぐるっと巻いて仕事に行くため丁度いいんです。前髪も、頭部に三つ編みが乗ると、重さで丁度よくなります。ビジュアル的には“風の谷のナウシカ”のクシャナのような感じです。
これを美容院で伝えるのはなかなか難しく、「結構揃えてください」で１回目10cm、「軽く揃える程度で」で２回目更に10cm…。１回目はそのくらいを想定してましたが、２回目は想定外で失敗したなーと帰ってから思いました。ニュアンス伝わらなかった…。
揃っててきれいはきれいなんですけど。
美容院で、どう伝えたらいいですか？
ほどくのがめんどうなので仕事の髪はしていっていないのですが、一度見せてみたほうがいいでしょうか？
美容師様及び関係者様だと尚嬉しく思います。

Answer 1

思っていることをそのまま伝えれば大丈夫です。

「結構揃える」
→けっこう切って良いんだと判断します。

「軽く揃える程度」
→あまり切りたくないだろうから1～2㎝詰めれば良いかな？と判断します。

ただどちらにしても、
「何㎝くらい切って大丈夫ですか？」
などの確認は美容師もするはずです。
ニュアンスや日本語が伝わらないといっている美容師がいるとしたら、伝わってないのに思い込みで勝手に切っているということです。
伝わらないのに確認しない美容師が悪いです。

失敗しないためには、結構とか軽くとかではなく何㎝くらいとか具体的に言ったほうが、理解の悪い美容師にも伝わります。
「仕事で三つ編にして１つにまとめたいのであまりすかなくて良いです。」
などそのまま希望を伝えれば大丈夫ですよ。

Answer 2

揃えて下さい！で10cmは切れないですね〜
私だったらホント1-2cmで、枝毛など切れ毛でかなり不揃いになってた場合は、きちんと鏡で後ろ見せて、どうするか聞きます。

ロングだと周りには2cm切っても、気づいて貰えないかもだけど、自分は凄くわかるものですしね〜。
10cm切られたら、ショックですよね。
私もお尻まであるので(笑

前髪も自分で指当てて
「ここでパッツンと揃えて下さい！」と
長さをいう方がいいです。
1cm2cmとかって、目分量で個人で感覚違うじゃないですか
だから、前髪はちゃんと伝えた方がいいです。

Answer 3

仕事の髪も見せても構わないです。

Answer 4

＞「結構揃えてください」

日本語？