新しく来た年上の派遣社員ですが、謙譲語が使えないようです。

Question

新しく来た年上の派遣社員ですが、謙譲語が使えないようです。私も同じ派遣社員ですので、指導出来る立場ではないと思いますし、私の敬語が完璧かと問われると、全く自信がありません。それに、多少言葉の使い方が間違っていても、丁寧語と尊敬語さえ使っていれば、クレームにはならないと思い、そのまま何の注意もしていません。
　それでも、社外の人と話しているのに、社内の人に対して、いらっしゃいますや、どなたにご用ですか等の尊敬語、丁寧語を使っているのを聞くと、非常に気になってしまいます。
　私が細かすぎるのでしょうか？それとも、注意するべきでしょうか？
　（座席の関係で、彼女の電話応対の様子が聞こえるのは私だけです。）

Answer 1

あなたが注意することでお節介だと思われない限り、
また、その方がよほどのおばかさんでもない限り、
多少手こずることはあるにしても、
注意すれば、使い慣れるようになるものです
細かすぎるのではなく、
日本人なら当然の耳当たりなんでしょう
波風が立つような職場なら、
それなりに上司に相談されたほうがいいに決まっています
”障らぬ神に祟りなし”でいいかどうか、
あなたがお決めになるしかないんでしょうね

Answer 2

丁寧語は使ってもいいと思いますが、社外の人に対して、社内の人に尊敬語を使うのは
ちょっと…と思ってしまいますよね。私も経験があるので、すごくわかります…
でも、質問者さんが直接注意をしては角がたってしまいますので、
上司に相談してみて、あとは直ろうが直るまいが放置、というのがスマートかな、と思いますよ＾＾