保証金を返してもらえない

Question

保証金を返してもらえない遊技場の交換所の仕事に携わりました。
三本珈琲という会社と契約したので安全だと思ってましたが
仕事開始してすぐ機械のトラブルで二重払いになってしまい５万円近く弁償させられました。
勤務時間は９時半から１１時半までの１４時間休憩なし日当１万円
面接の時の説明と話が違うので辞めたいと申し出ましたが「半年は辞めないこと」と契約書に書いてあると言われましたが
前任者も数カ月で辞めている人が多く自分もストレスから体調悪くしたので健康上の理由で辞めることができました。
辞める時「合意解除契約書」にサインさせられて交換所の鍵を期日までに返さないと
一日当たり２万円の損害賠償金を払え、また毎月１万円天引きされていた保証金（５万円）を払わないという内容でした。
２月２８日が最後の仕事で翌日２９日は旅行のツアーに一泊で出かける予定でしたが鍵の返却のため旅行をキャンセルし
キャンセル料２万円近く払いました。
それでも５万円が戻ってくると思って我慢してましたが辞めてから二カ月近くなるのに振り込まれません。
三本珈琲に電話しても子会社がやっているのでわからないと言われてますが
面接は三本珈琲の支店に行って支店長と話しをしているし交換所に毎日来ていたのは三本の社員です。
労働基準監督署に相談したら自分は「労働者」ではなく「個人主」だと言われて戸惑ってます。
今の自分には５万円は大金です。
どうしたら返してもらえるか相談します。

Answer 1

配達証明付き内容証明で、
請求金額と、支給の発生事由と支払い期限を定めて請求、

期限まで支払いがなければ、支払い督促や少額訴訟手続きをとる。

勝訴した場合で相手が支払わない場合は強制執行手続きをとって差し押さえをするなどして回収を図る。

Answer 2

三本コーヒーの関連会社に勤めたことがあなたの不幸です。
三本コーヒーは業界の中では超ブラック会社で給料払わない、過労死は当たり前
本業のコーヒーよりパチンコの商売に力を入れていて社風もギャンブル化してます。
５万円請求してその筋の人間に傷めつけられるよりきっぱりと諦めたほうが身の安全です。