翻訳の仕事をするのにはどのくらいの英語力を必要としますか？

Question

翻訳の仕事をするのにはどのくらいの英語力を必要としますか？翻訳の仕事をするのにはどのくらいの英語力を必要としますか？

Answer 1

英語を母語とする一般人のようなレベル（話せる、聞き取れる、書ける）でなければらならいでしょう。翻訳に於ける、もう一つ大事なことは、日本語です。幾ら英語が上手でも、その内容を正しい日本語で精確に表現することができないと、意味はありません。