転職すべきでしょうか

Question

転職すべきでしょうか今、転職すべきかどうか考えている30代前半の会社員です。
今いる業界が今回の地震の影響で大ダメージを受け、さらに円高が重なっていつ潰れてもおかしくないような状況です。
そのような中、知り合いの紹介である別業界からヘッドハンティングを受けました。その会社は規模は小さいものの、業績は着実に上がっているようで、今後積極的に海外展開するのに語学ができる人を求めていたところ、知り合いの紹介で私に白羽の矢が当たったようです。
確かに現在の仕事は業績悪化から、あまり投資ができない状況ですし、私が持っている能力(韓国語)を活かしたいのに、投資費用高騰と市場激化からむしろ韓国から距離を置いて他の国に集中するよう言われています。
確かに韓国以外で個人的なネットワークを使い、成果をあげてきましたが、やはり自分がしたいこととは違うと考えるようになりました。
簡単に説明すると転職することで次のようなメリット、デメリットがあります。
メリット
1.給料が大幅アップ(今の給料は能力に関係なく雀の涙。業界内では普通かいい方だそうです)
2.自分の持っている能力(韓国語)を十分に発揮できる。
3.メジャーな業界がなので、仮に他の会社に移籍することがあっても関連会社が多いので移籍しやすい。(今の業界は狭く、展覧会や講習会に同業者が多く集まる慣れ合い業界。しかも特殊な業種なので一般企業に転職する際キャリアとして認められにくい)
4.転職時期を来年まで待ってくれる(通常企業は採用が決まったら長くても一ヶ月しか待ってくれないが、現在管理職で、私しかできない仕事が多く、引き継ぎに時間がかかることを伝えたところ、いつでもいいから待ってると言って頂きました)

デメリット
1.今までのように海外出張で行ける国が限られる可能性がある(今まで英語が通じない国でも日本語ができる取引先が多かったが、今度の業界はそうでないため)
2.休日が隔週2日。また夏休みなども今の職場より少ない(今の職場の休日が普通より多いのは確かですが…」
3.新しい業界に入ることへの不安感(一番の心配がこれかと思います)

いろいろな友人に相談したら、みんな転職に賛成でした。しかし妻だけは今の仕事が合ってる、またはもっと上を目指せと反対しています(妻は買いかぶりすぎだと思います)
長文で申し訳ございませんが、この人生の分岐点をどう進むべきか、皆様の経験などから知恵をお貸し頂ければ幸いです。

補足

ただ単純に「自分で考えろ」というご意見がありますが、そんなことは分かっています。ただいろいろなご経験や例を参考に最終的に決めたいと思い質問したのです。仮に「自分で考えろ」というのなら、arankaon様のような素晴らしい例を以って回答お願いします(結構感銘を受けました)。
いろいろなご経験を参考に「それでも自分に転職の強い意思があるのか」を再確認したいと思いますので、まだまだご回答お待ちしております。

Answer 1

ご質問者様の説明からは、得意分野(韓国語)を活かせる環境の新しい会社が良いように思われます。

転職を進めて行く場合の注意事項としては、新しい会社と業務開始日と年俸に 契約書を交わされることが良いと思います。

ご参考になれば幸いです。

<追記>
日本国内の村社会で企業活動を行なってきた会社は これから生業(業界)が厳しくなると考えられます。
また、ご質問者が書かれておられるように、活路を求めた設備投資は 韓国以外となります。
被雇用側の立場としては、その企業で必要とされる人材であり続けること、会社に貢献できることが重要と言えますので
ご質問者の場合、お力をより発揮出来る可能性のある 新たな会社にお勤めになるのが 良いように思われます。
また ご年齢的にも、業界を変わることにまだ対応出来ると考えられますので、何かの縁かも知れません。
尚、お気づきのように 韓国の国内生産量は 今後大幅に伸びませんが、LG, SAMSUNG, POSCOなどの超優良企業が
韓国経済を引っ張っているので、日本より安定しているようにも思われます。

先に 書かせて頂きましたように、今回のご転職では 現職の退職にお時間が掛かるとのことですので、言質を取られのが良いかと思われます。 また、奥様がおっしゃる｢今の仕事があっている｣と言うのは どのような点なのか少し気になります．．．。
また、転職については 誰しも大いに悩むところです。 広く色々な方の意見を聞かれ多面的に考えられるのが転ばぬ先の杖...ではないかとも思われます。

Answer 2

縁があって有名なお坊さんのお話をみんなで聞きに行ったことがあります。
そのとき４０近い女性があなたのような転職をしたほうがいいいか、このまま辞めないでいたほうがいいかという質問をしてました。そのお坊さんは「転職はやめなさい。転職してもあなたはうまくいきません。そのままでいなさい」と言いました。
「なぜなら転職をする、生きる道を変えるとき人に相談するくらい迷ってるくらいじゃ成功なんてしませんよ。誰に何を言われてもこうするんだ！という強い迷いのない意思がないと無理です。あなたはそのままいなさい」って。
その通りだと思いました。このお坊さんのお話をきかなければ、あなたの文を読んだだけなら転職したほうがいいと思いました。
条件、内容だけなら。あとはあなたの気持ちの強さが伴えば。

Answer 3

人に判断任せる様な決意なら
そのまま退職せずに続けろよ

10代のガキならともかく
三十路超えて自分の生き方を他人に選んで貰うとか気狂ってんのか？

寝る所と食う物あればどこでも生きて行けるし
何より人生の分岐点って言える様な内容でも無いだろ

また愚痴と見栄だけの生き方するのか？