客室乗務員とキャビンアテンダント。 人に話す時はどっちがいいと思いますか？ 分かりやすいのはキャビンアテ…

Question

客室乗務員とキャビンアテンダント。

人に話す時はどっちがいいと思いますか？

分かりやすいのはキャビンアテンダントだとは思いますが

教師などに伝える場合は
客室乗務員の方がいいのでしょうか？

Answer 1

（飛行機の）客室乗務員は一般的な日本語の呼び方です。

CA（シーエー）、キャビンアテンダントはANAから派生をしました。海外では使いません。
スチュワーデスは客室乗務員を意味していました。

でも、正しくはcabin crew（キャビンクルー）であったりair hostess（エアホステス）だったりと外資系も入れますと色々です。

お話をする相手によって言葉を変えたらいかがでしょうか？

私でしたら先生の場合客室乗務員という言葉を使います。普段から日本語で通じる言葉は日本語で話すようにしています。

お役にたてれば幸いです。

Answer 2

年配の方はスチュワーデスがいいかもしれませんね。
客室乗務員だとピンとこないかもしれません。

Answer 3

そりゃぁ、スッチｨーでしょう。
それから、『飛び職』は更に判りやすい。