主任とアシスタントマネージャーって、どっちが聞こえがいいですか？

Question

主任とアシスタントマネージャーって、どっちが聞こえがいいですか？自分的には、主任が好きなんですが、上司がアシスタントマネージャーの方がいいので名刺を変更しろといいます。
今は、どちらも名乗れる職位におり、選択が可能です。

皆さんならどちらにしますか？？
理由があれば、教えて下さい。

補足

何か、弊社では主任＝アシスタントマネージャー、課長＝マネージャーらしいです。
ちなみに裏面は全部英語表記で、なぜか、Ｃhiefです。。。

Answer 1

私の個人的な理解力ですが
主任＝チーフ
課長＝マネージャー
と思っています

アシスタントマネージヤー
かっこよく聞こえますが、アシスタントの語呂から助手の印象が強く受けます。

会社の方針ならやむをえないですが、私も日本語の名詞には“主任”を推奨しますね。

横文字は、人により受け取り方が大差あります

私の近所の２部上場会社では、製造部門の部長＝グループリーダーとしましたが、受け取る方々は格下に思われましたね。

Answer 2

一般論では、主任は平社員より少し上のポジションです。

マネージャーは管理職です。
そして、アシスタントマネージャーは、その管理職であるマネージャーを補佐する役職です。

アシスタントマネージャーが管理職であるかどうかは会社によって違うでしょうが、主任はほぼすべての会社で管理職ではないはずです。

となると、主任よりもアシスタントマネージャーの方が役職は上と感じる人がかなりいると考えるべきでしょう。

どちらが良いかというのは、きみのその会社の役割と、きみの会社員としての方針によるでしょ。

ある程度権限が与えられていて、権利とともに責任があるのであればアシスタントマネージャーの方が、相手に対して良いだろうし。

同じ言葉を発しても、立場が変われば通しづらいことを通すことも出来ます。
しかし、その分、責任を負うことにもなりますが。

きみが責任も権利もいらないから、上司の言う通りに行動したいという程度なら、主任の方が良いでしょう。

Answer 3

主任=マネージャー、というイメージなので
アシスタントマネージャーだと、格下げされてる気がします。

かっこよく聞こえる、国際的、ということで
なんでもかんでも横文字な風潮にはウンザリしてますし
主任の方が箔がつくし、信頼感もありそう(個人的なイメージ)なので
断然、｢主任｣です。

☆補足みました
裏が英語でチーフなら、表は主任(だいたい同じくらいの地位)でいいのに、と思います。

上司命令なら諦めて従うしかないかもしれませんね。
どちらにせよ、横文字を使うなら裏も変えて、表裏揃えた方がいいですよ。