将来言語系の仕事に就きたいと思っている高校一年生です。英語コースに入学しました。今のところポルトガル語は日常会話を理解で…

Question

将来言語系の仕事に就きたいと思っている高校一年生です。英語コースに入学しました。今のところポルトガル語は日常会話を理解できる、喋れるけど難しい言葉はよく分からない、喋る前に考える時間が必要。韓国語は読める、書ける、単語から予測して会話をある程度は理解できる。英語は英語コースなだけあってまあまあできる、みたいな感じです。いつか中国語もできたらいいなと思っています。言語系の仕事で安定した収入を得られる物は何があるのだろう、と考えた時にあまり思いつかなくて…。別に高収入じゃなくてもいいから、安定しているなら何でもいいかな〜と思っているのですが、何か言語系の仕事でそういうのありますか？やっぱり安定した収入を求めるのなら、言語だけではなく他教科のレベルの高さも求められますか？

Answer 1

言語系で「安定」は、もうあり得ないかと思います。コンピューターでも十分性能が出てきているからです。言語系で稼ぐというのはつまり、外国語がわからない人の代わりに母語に訳してあげるからこそお金がもらえるということなのですが、いまや「外国語がわからなくて困っているが、お金を払ってでもどうにかしたい」というニーズがどんどんなくなってきているのです。

言語が好きなら、その道に進んで研究者になる、もはやこれくらいしか「安定」はないかと思います。もちろん研究者だって安定していないのですが、ほかよりは随分とマシというだけです。

これからの時代、語学は「他人のため」ではなく「自分のため」のものになっていきます（共通テストもそれで問題の傾向を大きく変えたのです）。自分が何でお金を稼ぐのか（社会に生産性をもたらすか）、そしてそこに外国語が必要なら初めて必要な範囲で外国語を身につける、これが今後の語学との付き合い方かと思います。

さらに追加でコメントすると、「高収入じゃなくていいから」というのは、若いうちは確かにそう思うのですが、実際社会に出て稼ぎ始めると、高収入であることがどれだけ大事かが分かってきます。ここ数年物価が急上昇してきていますが、低収入だとそれだけで人生のピンチに陥るわけです。高所得者も楽なわけではありませんが、少なくともひもじい思いはしなくて済むし、社会情勢を落ち着いて見ていられます。家族がいる場合はなおさらです。収入のことはもっと真剣に考えた方がいいですよ。

Answer 2

語学だけなら通訳、翻訳の仕事か語学教師、研究者になれるといいのではないでしょうか。
適性にもよりますがその外国語を話す人たちを関わる仕事ならなんでもこなせそうですね。
貿易事務とか海外駐在員とかバイヤーとかやれるでしょう。
日本在住の外国人を対象とした入国管理局関係の手続きを専門にした行政書士事務所もあります。
多言語に堪能とは素晴らしいですね。