翻訳家の平均年収、あるいは平均収入はいくらくらいですか？ 翻訳家の平均年収は、国や地域、専門分野などによって異なる…

Question

翻訳家の平均年収、あるいは平均収入はいくらくらいですか？

翻訳家の平均年収は、国や地域、専門分野などによって異なると思います。一般的には、フリーランスの翻訳家の年収は安定していないため、正確な数字を算出することは難しいでしょう。
しかし、あえて算出するなら、
日本では約300万円～800万円くらいでしょうか？

Answer 1

私は 最高で 600万くらいでした

今は 落ちぶれて 200万くらい それで ダブルワークしてます

Answer 2

フリーランスの実務翻訳者です。
通訳・翻訳ジャーナル2022年夏号には産業翻訳者の収入と料金について記載されています。年収は100万円以下から1501万円以上まで幅広く分布しており、このように幅広く分布していることから平均値はあまり意味を持たないと考えますが、記載されている平均値は420万円です。
これらは「アンケートに回答した人」のデータであることに注意する必要があります。アンケートに回答しなかった人の中には年収が低い人がかなり含まれている可能性があると推測します。

Answer 3

産業翻訳で会社勤務なら400〜600万がボリュームゾーンかと。
文芸翻訳でフリーランスだと平均は100万切るかと。

Answer 4

＞あえて算出するなら、
10年ほど前に、とある翻訳スクールの講演会のようなものに行ったことありますが、サラリーマンの年収をこえる人はあまりなく、翻訳で左うちわで暮らせる人はほんの一握りではないでしょうか。プロ野球と同じで１軍でレギラーはれる人がわずかしかいないのと同じ館です。
講演された方は毎年、海外旅行にもいかれてるようでしたが。