翻訳者には専門的な知識も必要と知りましたが専門的な知識がありません。働きながら英語の勉強をしようと思っています。翻訳者に…

Question

翻訳者には専門的な知識も必要と知りましたが専門的な知識がありません。働きながら英語の勉強をしようと思っています。翻訳者になった時に知識や経験を活かせられるような仕事はどんなものですか？

Answer 1

フリーランス翻訳者募集
https://www.translator.jp/job/key_list_job.cgi?key=43
言語 英語
分野 特許
技術 電気電子、化学、バイオ、製薬
～～～

というようなサイトを少し眺めれば
どのような言葉（中国語、英語、その他）で
どのような分野の
フリーランス翻訳者の需要があるかは
見て取れると思います

分野は本当にいろいろですから
どんなニッチな分野の翻訳でも需要はあるでしょう・・・
ただそれで「収入になるか」は別問題かも・・・

Answer 2

＝翻訳者には専門的な知識も必要と知りましたが

翻訳には、あらゆる分野が関係します。

普通の人間なら、コンピューターでは無いので、オムニポテント

は、不可能です。

なので、分野を絞りましょう。

＝専門的な知識がありません。

今は、パソコンの時代ですから、勉強なんて、無料で簡単でできますが。

要は、やる気しだいですね。

＝働きながら英語の勉強をしようと思っています。

そうですか。

＝翻訳者になった時に知識や経験を活かせられるような仕事はどんなもの
ですか？

ちょっと、その意味が良く、分からないのですが？