喫茶店でバイトをしているのですが、外国人の方が来られて、出したお冷の氷が溶けていたり、少なくなっている時に

Question

喫茶店でバイトをしているのですが、外国人の方が来られて、出したお冷の氷が溶けていたり、少なくなっている時に「よろしければ、お冷交換いたしましょうか？」
と言う時、どのように言うのが適切なのでしょうか。また、お願いしますor大丈夫ですと言われた場合の返事も教えていただけると幸いです。

補足

英語でお願いします。

Answer 1

Would you like another glass of water?

そう言えば、取り替えなくて良ければ
Some more water, please.
等と相手は言うかと思います。

外国ではグラスから取り替える事はしないので、
Would you like some mire water?
と聞くのもありです。

Answer 2

新しいのを用意して目の前に持って行き、
お取り替えします。と言えば
断る人は少ないのではないかな。。。

直ぐ帰る人は、
帰りますからと断られるかもしれませんが、
その時は、ありがとうございます。

あとは、、笑顔かな。。。