「中国語翻訳」を含む質問（9ページ目）

以下の文章を中国語に翻訳下さい。 何時も貴方に不快な思いばかり させてしまい、申し訳ありません。 自分の未熟さを今更ながら後悔して います。 しかし、貴...

し訳ありません。 自分の未熟さを今更ながら後悔して います。 しかし、貴方への思いは益々深いものに なり毎日貴方の事ばかり考えています。 どうか、その事だけでも信じてください。

翻訳の仕事には英語が必要ですか？ 今就職活動中の大学4年の女子学生です。 外国語を使う仕事に興味があり、翻訳の仕事に今とても興味を持っています。 翻訳や...

を使う仕事に興味があり、翻訳の仕事に今とても興味を持っています。 翻訳や通訳、文書やマニュアルを扱う会社をいくつか訪問しているのですが、必ずといっていいほど英語の試験がありますよね。 私は大学時代中国語と韓国語に力を入れて勉強していたので、将来は翻訳の仕事の中でも中国語翻訳、韓国語翻訳をしていきたいのですが、英語はまったくだめで（TOEIC600程度）、筆記試験で落とされてしまいます。 翻訳者になるにはやはり英語が必須なのでしょうか？

大学で中国語と英語を勉強しています。 将来翻訳家や旅行会社といった仕事ではなく、日本で中国のイメージが悪かったりそれ以外の国も悪い印象があったり、世界と壁...

日本で中国のイメージが悪かったりそれ以外の国も悪い印象があったり、世界と壁があるような気がして、それ を正して世界と日本を繋ぐことができるような仕事をしたいと思っています。うまく言えずすみません。 国連や、記者といった仕事なんしょうか。。。 どんな仕事が合っているでしょうか?

俺は大学時代には、中国語を学びました。 翻訳会社でアルバイトするのはどうですか？

中国で日本語の先生をしています。 中国ではご存じのように 日本人の名前は漢字の中国語読みに “翻訳”されてしまいます。 それはいいのですが、 英語担当の外...

国語読みに “翻訳”されてしまいます。 それはいいのですが、 英語担当の外国人教師と英語科の学生たちにも 本来の“日本名”ではなく “中国名”で紹介されてしまいました。 せめて英語が分かる方たちには 日本読みで呼んでもらえるように お願いしたほうがいいでしょうか。

翻訳の仕事で映画やゲームを翻訳をさせてくれる会社名を紹介してください ちなみに中国語日本語です

国語日本語です

中国語を独学で勉強しようと思っています。 その際に、中国語を勉強しやすい教材を探しています。 オススメの本、教科書等、アプリ、その他がありましたら教えたく...

しています。 オススメの本、教科書等、アプリ、その他がありましたら教えたください。 また、中国語が身につくオススメの勉強方法がありましたら、そちらも合わせてお願いします。 ちなみに現在翻訳機能を使用しながらですが、中国人とメッセージのやりとりをしています。ですが、翻訳機能の精度があまり良くないためか会話が難しい事があります。その為、勉強をしてより会話をスムーズにしたいと思いました。

中国出身で今21です。 学歴は日本の高卒で、中国語をメインに医療翻訳/通訳を目指そうと思っているんですけど、学歴のところはやはり現段階では厳しいのでしょう...

そうと思っているんですけど、学歴のところはやはり現段階では厳しいのでしょうか？目安など最低基準などあったらお願いします。 あと医療翻訳については特別な資格は求められていないとネットで見たけど、それ以外で必要な資格は何かあるのでしょうか？とりあえずN1を取るつもりではいます。

翻訳家を目指している高校生です 家の事情で大学進学はほぼ不可能で絶望的な状況で、かろうじて専門学校に行けるかなという感じです 高卒や専門学校卒では翻訳家...

かろうじて専門学校に行けるかなという感じです 高卒や専門学校卒では翻訳家になるのは難しいですか？ また、英検1級、韓国語、中国語、フランス語が少しできるレベルで高卒の場合でも翻訳家は難しいですか？

中国語を読み書きする、翻訳ソフトで お勧めのものがありましたら、教えてください。また、Webでも、お勧め（ｐin)もできるのがあれば、教えてください。 仕...

また、Webでも、お勧め（ｐin)もできるのがあれば、教えてください。 仕事で中国担当になり、中国語ができない私には、困っております・・・カテゴリ違いですいません。 31歳男性