「中国語翻訳」を含む質問（56ページ目）

友達から相談されたんですが いまいち派遣の事でわからないので質問しました 派遣で説明された仕事内容以外の事を しないといけない場合契約内容と違うと言う事...

説明された仕事内容以外の事を しないといけない場合契約内容と違うと言う事で断る事は 可能なのでしょうか？ 言われている内容以上の事をさせられているらしく 辞めようか迷っているそうです。 ある程度なら妥協出来るらしいがかなり 内容が違うらしいので・・

殆どの一流企業の本社で英語が社内言語となるのは何年後くらいでしょうか？またなると思いますか？

思いますか？

私は通訳になりたいのですが・・・・ 私は通訳になりたい中学生です。「通訳」という職業について詳しく教えてくださいませんか？ 長くなるので箇条書きで・・・ ①高

職業について詳しく教えてくださいませんか？ 長くなるので箇条書きで・・・ ①高校・大学でどういう学科に入ればいいのですか？ ②通訳としてちゃんと働けるようになるのに、最短で何年くらいかかるのですか？ ③通訳になると毎日いそがしいですか？ ④やっぱり、留学は必要ですか？ よろしくお願いします！

弁理士について 現在、弁理士資格の取得について検討しています。 取得動機は、安定した収入を得たいの一言につきます。 しかしながら、弁理士は、高い専門性...

した収入を得たいの一言につきます。 しかしながら、弁理士は、高い専門性が求められると思います。バックグラウンドとして今まで技術開発に携わってきた人は、事務所などにも採用されやすいが、そうでない人はなかなか食べていくのは難しいのではないかと想像します。 私は、大学院の生物学系の研究室で博士号をとり、これまで大学や研究所で研究に携わってきました。数理モデルを使った研究などはできますが、分子生物学については、研究として関わったことはありません。つまり、専門は生態学などのマクロな生物学であり、特許を取るような研究分野に携わったことはありません。ただ、研究には携わっていませんが、生物系で博士号を取得してはおりますので、知識はほどほどにはあります。しかし、専門家ではありません。 素人の想像ですが、弁理士の分野では、やはり工学系の仕事が多いのだと想像します。たとえ分子生物学などのバックグラウンドがあったとしても、仕事が少ないのではないのかと想像します。そういった中で、私のようなバックグラウドの人間が、弁理士資格をとったとして、どこかの弁理士事務所などに就職できる可能性があるのでしょうか？努力次第で、安定した収入を期待することができるのでしょうか？ 現在、30代前半です。現在、任期付き研究員として国立の研究所で研究に勤しんでおりますが、大学・研究所の任期付き研究員の現状をご存知の方はご承知だと思いますが、現在の職業は安定しているとはまったく言えません。妻子もいるため、安定した収入を今後5年以内には確立したいと考えています。もちろん、収入を最も重要視はしておりますが、常に最先端の勉強をすることができる、弁理士という仕事にも憧れを持っています。 弁理士の現場について、厳しいご意見をお待ちいたしております。

既卒者・海外の無名大学卒・20代後半(女)の就職活動。アドバイスお願いします。 先月海外の某大学を卒業し、日本に帰国しました。 就職活動を始めてから一ヶ...

先月海外の某大学を卒業し、日本に帰国しました。 就職活動を始めてから一ヶ月が経ちましたが、この一ヶ月間、不合格通知をたくさんいただきました。 色々な方の体験談を知恵袋で読ませていただいたのですが、 就職できるか否かは「自分次第」だと言います。 私は社会適応能力が無いのでしょうか。 非英語圏への留学だったので（中国ではありません）、企業さん側にも理解していただけないと思います。 その国に留学をしたのも、報酬にとらわれず、新しい境地を開拓することに魅力を感じたからです。 しかし、その様な価値観は日本では全く通用しないことを現在痛感しています。 2年間英語圏への留学経験もあり、語学(3ヶ国語）という武器があるように思えますが、この年齢では何らかの技術がないと通用しないのが現状です。 そして日本の大学で教育を受けてない分、語学力を除けば20前後の新卒者の方がよっぽど優秀で有望性がある。 もう努力するだけ無駄で、すべて諦めてフリーターとして従事した方がいいでしょうか。 借金をしてでも日本の大学(修士か編入)に行きなおすべきでしょうか…。しかし年齢がネックになってしまい、卒業時には30…。 結局自己満足で終わってしまうのではないか、と不安です。 今の状況下、どう事を運ぶことが最善なのでしょうか。 すでに数年のキャリアを積み成功している友人達には引け目を感じてしまい、相談もできません。 どなたか相談にのっていただけないでしょうか…。

海外営業部に勤務している方、アドバイス下さい。 最近、海外営業部に異動となった29歳会社員です。 前の部署は国内営業部でした。業務が一変し困惑しております。 (

9歳会社員です。 前の部署は国内営業部でした。業務が一変し困惑しております。 (BtoBのルート営業から、海外販社のサポート業務） 英語、貿易業務、為替等勉強しておりますが、日々、 分からないことだらけで焦っております。 会社によっても違うとは思いますが、海外営業部で一般的に 必要となる知識、スキル等あれば具体的に教えてもらえると幸いです。 (一般的でなくても理解しておくべきことがあればご教示下さい。) 何卒、宜しくお願い致します。

あなたの仕事の不満を教えて下さい。

2か月程度の短期のアルバイトで、語学力を生かせるやりがいのあるものはあるでしょうか？

2か月程度の短期のアルバイトで、語学力を生かせるやりがいのあるものはあるでしょうか？

将来、国際舞台で働きたいのですが、目標が曖昧で、自分が本当に就きたい職業がわかりません。本の紹介でもかまいませんので、回答お願いいたします。 私が国際的に...

ません。本の紹介でもかまいませんので、回答お願いいたします。 私が国際的に働きたいと思った最初の理由は、ハリーポッターが好きで、英語に興味を持ったからです。英語は色々な国の人が話せる言語なので、その時は英語を使えるような仕事がしたいと思いました。そう考えたとき、世界を飛び回れるような仕事がしたいと思いました。ただ単に憧れなのですが、海外勤務をしたいです。でも、憧れで終わらせたくありません。そこでは、1つの仕事を異なる価値観を持つ外国人の方と一緒に行いたいです。今まで、翻訳家、通訳者、ツアーコンダクターなどに将来なりたいと思ったことはありましたが、思っただけで、近い将来は必要とされることが減る気がしたので、心の底から就きたいとは思いませんでした。 私は、自分が必要とされる場で働きたいのです。（これは誰しもがそうだと思いますが。）だから、日本ではあまり知られていないけど世界的には必要とされている中小企業などでも働いてみたいと思いました。 私が好きなことは、ボランティアです。私がこれを行う目的は、一言で言ってしまえば「自分のため」です。先に書いたことにもつながりますが、自分が誰かに必要とされたい。誰かのためになりたい、自分ができることならば少しでも役に立ちたいと思うのは、私の中ではこの裏返しです。 ですので、災害ボランティアや途上国の貧困地域を支援するNGOでの活動を現在は行っています。確かに、青年海外協力隊にも参加したいし、もっと他のNPO団体、NGO団体を通しての活動も参加したいです。インターンもNGOでもやってみたいと考えています。ですが、将来、NPOやNGOに就職したいかと言われたら、給料の面でうなずけません。別に、仕事にしなくていいのです。土日に、本当にボランティアという形で、こういったことは行いたいと考えています。 英語のレベルはまだまだですが、大学には国際学生が大勢いるし、留学もして、絶対にあと２年で柔軟にコミュニケーション取れるようになってみせます。また、今後は英語のほかにインドネシア語を勉強する予定です。これも、英語同様にして、道具にしてみせます！ 本当にまとまりのない文で申し訳ないのですが、どなたか解答よろしくお願いします。

通訳者の方がいらっしゃれば，アドバイスをお願いいたします． 現在通訳者を目指しているものです．通訳のお仕事をされている方で，勉強時間確保のために転職をされ...

いるものです．通訳のお仕事をされている方で，勉強時間確保のために転職をされた方などいらっしゃいますか？私は当初正社員として働きながら勉強を続けるつもりでしたが，あまりにも多忙なことや，合宿などの昼夜問わず会社に拘束されるイベントが多いことから，転職を考えております．このままでは，今のコースのひとつ上（会議通訳の本科）にあがっても学校に通うこと自体が難しいので… 忙しくても立派に仕事と勉強を両立されている方はいらっしゃると思いますが，今の私は体力がもたず，会社の役員の公私混同や女上司がやたら私にばかり重い仕事を押し付けるなど，会社そのものに精神的にも参ってしまっています． 会社全体の予定を考えると，来年１月～３月が辞めるチャンスで，春を過ぎてしまうとまた１年以上待たなくてはなりません．（その間，合宿が何度もあり，多忙のため学校にも通えないので，辞めることを少しあせっている自分もいます．） 通訳者になりたいというのは本気で，１０年以上も前から頭の中で考えていたことですが，いろいろ遠回りをしてきました．今年の秋からやっと学校に行き始めたところです．TOEICは９９０点ですが，それだけではあまり意味がないことは承知しております． とにかく将来が不安ではあるものの，このまま諦めて終わりたくはないのです． あまりまとまりのない文章で申し訳ありませんが，通訳者の方はどのようなお仕事をしながら学校に通われたのか，ご回答お願いいたします．