「中国語翻訳」を含む質問（48ページ目）

簡単な英会話が出来るようになりたいです。 勉強しようと思っているのですが、 何から初めたらいいのか全然わかりません。 勉強していない私が悪いのですが、中...

ら初めたらいいのか全然わかりません。 勉強していない私が悪いのですが、中学生レベルの英語もわかりません。 今仕事で海外のお客様の対応をする時に英語がわからず携帯で翻訳して対応したり他のスタッフに頼ったりしているので、自分で対応が出来るようになりたいです。 まずは、何から始めたらいいですか？

英会話教室の受付バイトで語学力はつくものですか？ 英会話教室の受付のバイトやパートではどのくらい語学力がつくのでしょうか？ 英会話教室の授業を受けず、受...

トではどのくらい語学力がつくのでしょうか？ 英会話教室の授業を受けず、受付バイトで語学力がアップした方いますか？ お給料はあまり高くないけれども語学力アップを考えると魅力的に見えます…。 素朴な疑問です。 受付バイト後の進路は翻訳家などにキャリアアップしている人はいるのでしょうか？ わかる方おしえてください。よろしくお願いいたします☆

大学で英語授業をする（ＩＣＵとか、東大のＰＥＡＫとか）国際教養課に卒業後どうのような仕事ができるのかな？ 私は中国人で、英語得意そして日本語も勉強中、将来...

うな仕事ができるのかな？ 私は中国人で、英語得意そして日本語も勉強中、将来文学作品の邦訳や日本作品の英訳の仕事したいが、やはりどうちもnativeではないので仕事を見つかるかとか不安です。最終的に日本語の小説家やシナリオライターになりたいが、どうやってキャリアを築ければ、教育と訓練を積めばよいのはわからない。出版社やゲーム会社で就職してから通訳の経験を積む、その後自力で作品を訳し出版社へ送るのはよいのか？それても大学院を進学して、文学修士になってから通訳をはじめる？そして作家やシンナリオライターになるには、やはり自分で本を読んで勉強し、作文を試し、小説や企画書を書く、最終的に出版社やギャルゲーに認めれば作家やライターになれるのか？仕事の実歴を築く事はどうすればよいのか？それともやっぱり日本人もイギリス語を使った国のひとではなく、日本語や英語の文学系仕事は直線でキャリアを築くのは無理なのか？普通の会社で就職し、その後自分の努力で自分の作品を出版を目指すにしかないのか？

コロナで人生計画が崩れました。どなたか相談に乗ってください。 大学卒業した後、新卒で就職せずに、海外インターンやワーキングホリデーを活用して、短期間です...

卒で就職せずに、海外インターンやワーキングホリデーを活用して、短期間ですが海外に住む計画でした。 そのあと、公務員になりたいと思っていました。 大学では公務員になるための勉強もしていました。 しかし、コロナのせいで、海外に住むことがいつ実現するのか分からない状況です。 新卒で就職しなかったのは、辞めると決めているのに会社に勤めるのは抵抗があったことと、いつ死ぬか分からないので会社に縛られず、自由に生きてから、定職に就きたいと思っているからです。 生きるにはお金や経験が必要なことは分かります。そのため、大学を卒業したらフリーランスで登録して翻訳の仕事など探そうかと思いますが、私はまだフリーランスで働ける専門的知識や経験がないので、仕事が手に入るか不安です。 今は資格の勉強や語学の勉強を独学でしています。 他にできることや、みなさんだったらどうするか、なんでもいいので教えてください。

至急、留学生におすすめのアルバイトを教えてください。 一緒に探してはいるのですが、現状として留学生という理由だけでほとんど断られています... あと田舎な...

、現状として留学生という理由だけでほとんど断られています... あと田舎なので、ちょっと車を出さないと 店が少ないです... 留学生の能力として、 日本語スキルは挨拶や簡単な日常会話ができるぐらい 社交的で勉強熱心なので、すぐに仕事には慣れそう(憶測) 手先は器用(車の車検を持分でする)→ピットのアルバイトは断られた 母国語が英語、etc... が挙げられます。 正直日本語スキルのことを考えると厳しい気もしますが、皆様が思いつくおすすめのアルバイトを教えてください。 よろしくお願いいたします。

37歳主婦です。離婚を考えています。 一人で生きていくため、今から頑張って中年以降も続けられる仕事につきたいと思っています。 私の年齢から資格を取るには、...

降も続けられる仕事につきたいと思っています。 私の年齢から資格を取るには、簿記3級・2級と介護系(福祉士など)とか、何が一番よいで しょうか？あと仕事に生かしやすい資格って他にありますでしょうか？ まったくわからず、ご相談しました。 どうか、アドバイス御願いします。

学生に頼まれたら、どうしたらいいのでしょうか。 日本語教師として中国で勤務しています。 こちらに来てから、周りの日本語教師がトラブルに巻き込まれた例（書類...

ます。 こちらに来てから、周りの日本語教師がトラブルに巻き込まれた例（書類偽造になりそうな状態だった）を見ており、学生に対しても授業以外のところでは、注意深くなってしまう自分がいます。 以前も学生に日本企業就職のための推薦状（こちらの氏名・連絡先も明記しなければならない）を書いてほしいと頼まれましたが、何かトラブルに巻き込まれるかもしれないと思い、婉曲に断ってしまいました。学生は日本人の私に書いてほしいと思っていたようですが。。。 今も日本留学の書類作成の手伝いを頼まれていて、もしかしたら、翻訳をして、その際、翻訳者として氏名・連絡先を記入しなければいけない可能性があります。 学生を完全に信用できていない自分にも問題がありますが、学生も部分的にうそを言っている部分もあるようで、（保証人のところなど）もしかしたら書類偽造の手伝いをしてしまうことになるかもしれません。 こんなとき、やっぱり断ってもいいのでしょうか。学生としては日本人の先生にやってもらうのが一番安心だと思っているようですが・・・ 面接の方法の指導・書類作成の方法を教えるなどのことは全然問題ありませんが、自分の名前・連絡先を書かなければならないとなると、二の足を踏んでしまいます。

システムエンジニアの方に質問です。今から10数年前、これからはオフショアの時代と言われていました。今、そういう時代になりましたか？ ここ20年くらいの間に...

言われていました。今、そういう時代になりましたか？ ここ20年くらいの間に日本の人件費は上がらない一方で中国はうんと延びました。最近ではタイやヴェトナムもかなり高単金だと聞きます。ソフトウェアについてもワンオフものの受託開発が減り、サービスを組み合わせて利用するユーザーが増えたと聞きます。 また、オフショア開発は言語や文化の違いによる意思疏通の問題を抱えるとも聞きます。発展途上国は嘘の報告を行うプログラマーが多くトラブルを生みやすいとも聞きます。 そんな世の中におけるオフショアの「今」をご存知の方よろしくお願い申し上げます。

会社で社員にTOEICを受けさせる理由は何ですか？

語学の能力の有利性について。 英語のみかなりできる人（英検１級、それ以上） そこまで英語ができないが（ＴＯＥＩＣ７００点以上） 英語、日本語以外の言語

まで英語ができないが（ＴＯＥＩＣ７００点以上） 英語、日本語以外の言語も少しできる。 その場合、日本国内だとアジアの言語が有利でしょうか？ どちらの人材が魅力になるのでしょうか？