「通訳」を含む質問（35ページ目）

通訳の仕事について 通訳の仕事って始めたころは誰でも失敗するものですか？

通訳の勉強には終わりがない。常に勉強しなければならないと言われたのですが、なぜですか？

通訳の勉強には終わりがない。常に勉強しなければならないと言われたのですが、なぜですか？

通訳が発達して語学教師の仕事とかいつかは無くなりますか？

通訳経験のある方に質問です。 通訳するうえで必要なことはなんだと思いますか？ 語彙力？ 通訳するうえであなたが注意していることありましたら教えてください。

彙力？ 通訳するうえであなたが注意していることありましたら教えてください。

通訳・翻訳の仕事の魅力・醍醐味・やり甲斐って何ですか？ 他人が話したり書いたりしたものを別の言葉に置き換えるだけで、仕事的には非常に単調に思えるのですが。...

たものを別の言葉に置き換えるだけで、仕事的には非常に単調に思えるのですが。ご意見お願いします。

通訳案内士試験は、英検一級やTOEIC900以上もっていると英語の筆記は免除になるそうですが、これらの資格を取ったのが5年前であったとしても、筆記は免除になりますか？

るそうですが、これらの資格を取ったのが5年前であったとしても、筆記は免除になりますか？

通訳や翻訳の資格ってたくさんありますが、オススメありますか？ 英文事務に必要な、または有利な資格ありますか？ もしくは、企業側はTOEICさえとっちゃえば...

または有利な資格ありますか？ もしくは、企業側はTOEICさえとっちゃえば、他の資格って重要視しませんか？翻訳や通訳って稼げますか？ 詳しい方、教えてください！

通訳・翻訳業に関する質問です。将来翻訳・通訳業に携わりたい場合、翻訳・通訳を専攻にした方が仕事を探す時、利点などあるのでしょうか？ 私は今アメリカのカレッ...

にした方が仕事を探す時、利点などあるのでしょうか？ 私は今アメリカのカレッジで大学に編入するために勉強しています。ですが、bachelorの取得出来る翻訳・通訳のコースがある大学が１つだけしか見つかりませんでした。他はmasterかcertificateのコースしか見つけられなくて、お金の事などを考えると厳しい状態です。そこで専攻をなにか別の物にしようかとも考えているのですが、何をどうしたらいいのかさっぱりなので、何か良い方法がありましたら解答お願いします。

手話通訳士について 手話通訳士認定試験を取得するためには、３年程度の手話経験が必要と聞きました。 そこで疑問が一つ。 ３年程度の手話経験とは何処で行うので...

要と聞きました。 そこで疑問が一つ。 ３年程度の手話経験とは何処で行うのですか？ それと手話通訳士になれたとしても、それだけで生計を立てていくのは難しいと聞きました。 では手話通訳士の方は何で生計を立てているですか？ 出来るだけ詳しくお願いします。

フリーランス通訳・翻訳から転職する場合、どんな正社員職がありますか？ 米国でフリー通訳・翻訳として数年働いている者ですが、最近、色々な意味で限界を感じてお...

ー通訳・翻訳として数年働いている者ですが、最近、色々な意味で限界を感じており、フルタイム正社員の仕事に転職したいと考えています。 私はアラフォーで人生のほとんどを通訳・翻訳者になるためにささげてしまったような感じでして、言語の他にとりえがありません。しかしながら通訳・翻訳の技能や言語力の方も、この業界のプロの方と比べるとパッとしないなと自分で感じるレベルです。かろうじてフリーランスとしてやっていけているけれども、指名も少なく、私の代わりとなる通訳は他にもたくさんいるなという感じです。 こんな私ですが、何かできる仕事はあるでしょうか？ 社内通訳などは需要がほとんどなく、安定性も高いとは言えないため、できれば今ある経験を生かせる別の業種での正社員職を探しています。どうか皆様のお知恵をお貸しください。また、今からでも取得しておけば就職に役立つような認定や資格がありましたら、そちらも教えてください。 よろしくお願いします。