と思います。 まったくのど素人なのでその実現のために必要なプロセスを簡単に教えていただけたらうれしいです。 ゼロからの出発です。「ど素人は無理だ」というのであれば、他の方法を探します。 例）雑誌の責任者と翻訳する文章の本人に許可を得る。次に・・・などなど よろしくお願いいたします。
解決済み
活動をしています。 履歴書は本人手書きです。職務経歴書はPC打ちです。 志望動機や職務経歴など、本人が中国語で書いたものをPCで私が翻訳しようと思っています。 これって大丈夫でしょうか？ 日本語が間違っていても、本人が書いた（訳した）ものでないといけないでしょうか。 ・日本人並みの自然な日本語が書かれているが、実際は本人の日本語がそのレベルに達していないので、バレそうな履歴書 ・日本語が間違っていても、間違いなく全て本人が書いた履歴書 どちらにすべきでしょうか？ 面接官をやられていた方いらっしゃいますか？
書けば良いですか？ 英語で書くのか、カタカナで書くのか、訳して書くのか、どちらも書くのか。 また英語以外、例えば中国語や韓国語の場合はどうすれば良いでしょうか。
ンチャーズ退会の方法を調べて 中国語でメールを送りました。 それに対して中国語で返事があり、 それをGoogleで翻訳して読みました。 そこには、退会申請がきちんと届いた というようなことが書かれていました。 なので、退会の手続きはそのうち済むだろうと思っています。 しかし旅行を勧めるワールドベンチャーズからのメールが未だに届きます。 これは退会が済んでいないということでしょうか？ 15000円程の月会費が引き落とされるのが嫌なので 退会を早くしたいです。 困っています是非お答え願います。
OPIK 5級です。次は最高級である６級に挑戦したいと思います。 インターネットで翻訳家の年収その他について調べたのですが、どうも情報にバラつきがあります。 本題なのですが、翻訳家はバイリンガルでなく、マルチリンガルであるほうが収入や仕事量は増えますか？
害者（うつ病）雇用枠・フルタイムで、事務アシスタントをしています。時給1100円です。 仕事内容は電話・来客担当、会議室の掃除など庶務がほとんどです。 以前より中国語を勉強しており、30代は北京で翻訳の仕事をしていました。今でも中国語の仕事がしたくて、探しているのですが、語学関係の仕事は1700円くらいの時給で派遣ばかりです。 この年から派遣で自分のやりたい仕事につくのは無謀でしょうか。派遣を切られたら、介護関係の仕事に就こうかなんて甘いでしょうか。 今の会社は時給は安いのですが、仕事もすくなく、期限はとくにきまっていません（いたいだけいていいよ）と言われています。 具体的に翻訳の派遣の話があるので、どうしようか決めなければならないのですが、なかなか決心がつきません。 どなたかアドバイス、お叱りでも結構ですので、ご意見頂戴できたらと思います。 よろしくお願いいたします。
クールで講師を務めてます。 来年４月、６級試験を受け通訳、翻訳士になりたいと思ってます。中国への留学経験もあり中国語も 日常会話に問題ないです。中国語検定ももちろん準備中です。今後スキルアップを考え司法通訳士や、会議通訳士を目指してます。検定試験の他にどのような準備が必要でしょうか？同じような職種で働いてる方の経験談を参考にしたいと思いますのでよろしくお願いします。
うか？基準等があれば教えてください。
けて英語を勉強しています。本もたくさん読むようにしています。 そこで相談なんですがある程度の収入が欲しいので需要のある言語を学びたいと思ってますが、どの言語が仕事は多いですか？
す。入社時から陰口悪口散々言われました、何もしていないのに。 ずっとそれが続いています。本当に低レベルで陰湿な職場だと痛感しました。仕事を離れるのは辛いけど、こんな所でやるよりマシと退職を決めました。 嫌がらせしてる人達って本当に生き生きしています。仕事が少なく暇らしく、毎日ずっと話しながら仕事しています（悪口も普通に言っています） 全員女性で本当にコイツら頭大丈夫かなと呆れます‥しかも英語できるけど、結局暇人なんだなと思います。（長年勤めてるくせに単語の修正で多分これとか自信なさげ） 本当に呆れます。その人達だけではなく、大半の人が悪口を言ってきます。目立ってるのはあるでしょうが。 嫉妬か何か知らないけど気持ち悪いし、粘着してきます。（翻訳してる後ろを通るたびに小声で悪口） それで総務の女なんか誰も聞いてもないのに、みんなに対して中国語勉強してて〜とかも本当に気持ち悪いです。因みに全然喋れてなかったです。そいつが通るたび、現場通訳から事務所に帰るたび聞こえるように悪口。本当に本当に職場のレベルが低くて呆れます。 自称大企業でプライドだけは高いけど知名度がそんなにありません。一番めんどくさいパターンです。 プライドだけはエベレスト級です。それで悪口や噂話ばっかりです。 どうやったらこういう人達がいなくなりますか？本当にムカつきます。消えて欲しい。因果応報あると思っていますが‥楽しそうにしています。女子中学生並みの感じ、分かりますか？いい年した奴らが本当に情けないです。
回答終了
231~240件 / 577件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
