をお許し下さい。もっと多くの方からご回答を頂きたいと思いました。 中国語が話せる事で給与を頂く、と言う発想でもいいのですが、中国語を話せる事を生かせる仕事を検討しています。 私が今まで経験した、仕事で中国語を使用した経験は・・・ １、テレマーケティングの会社での、中国人顧客に対する住所確認業務（中国語が話せる事に給与は頂いていないです） ２、家電量販店での中国人顧客の接客業務（中国語が話せる事に給与は頂いていないです） 以上の2つです。 現在の中国語のレベルは決して高くは無いのですが、勉強を再開しようかと検討中です。 どんな仕事でも良いので、中国語を生かした仕事をされた事がある方は教えて頂きたいです。 宜しくお願い致します。 追記* 翻訳等の仕事よりも話す事（通訳系）の方が得意です。宜しくお願い致します。
解決済み
中国語でしょうか？スペイン語？
すが日本人なのに日本語が下手なので日本語ができることを証明できるようになればと日本語の資格を取りたいです ただ思ったより種類が多いため何か一つおすすめのものを教えて欲しいです 現在日本語以外で勉強しているのは韓国語と中国語です
回答終了
もしくは企業で数年間実務経験を積んだと言うだけではフリーランスとして生活していくのは難しいことなのでしょくか。
語ができることは前提として他に強みになるような資格などをとると有利だという記事を見ました。 そこで、書籍の翻訳家になる上でおすすめの英語に関するもの以外の資格はありますか？ また、一応目指しているのは英日の翻訳家ですが、他におすすめの言語はありますか？
たいと思っています。 この仕事ってなんて言うんですか？ 多言語案内人？ 通訳士とか翻訳家とかではないで すよね。。。
私は中国人で、今車会社で翻訳の仕事を担当しています。ちょっと困ることが出来ていました。誰か助けていただけますかね。 ENGルームハーネスで、テープの巻き方がゆるいと水がはいる。 上文の「ルームハーネス」ってどう言う意味ですか。 又よかったら、車モールドの専門用語とか(中国語も日本語もあれば嬉しいです)、簡単な技術資料とかをください！
帰国子女です。在宅副業として、翻訳（主に中国語→日本語、英語→日本語）をしています。翻訳というのはとても奥が深いと痛感しております。というのも、 ①どこまで意訳すればいいか 自然な日本語になるように直訳は避けますが、本来の意味からかけ離れる訳にもいきません。翻訳を頼まれている限り、依頼主が伝えたい内容をそのまま書きたいけれども、それでは明らかに日本人が書く表現ではない。 このバランスをどう取っていらっしゃいますか？ ②翻訳者の翻訳義務範囲（主に専門分野） 意訳よりさらに深いところまで翻訳しようと思うと、例えば契約書の翻訳で、法律に関することであれば日本ではそのような法律があるのか、そのそもその専門用語は日本で存在するのか、その概念があるのか、など、語学力とは全く別の知識と学力を要求されます。もちろん専門分野の翻訳家が行うべきかと思いますが、私が専門外というのを承知で依頼される方もおり、できる範囲での翻訳をしますが、役所でのチェックでひっかかり、（これは日本の法律では書けない、この用語はそもそも何など）修正を私に求められる始末です。 私はただの翻訳者ですと叫びたい（笑） ①と似ているのですが、結局どこまで翻訳すればいいのかという話になるのです。 日本語に訳すだけなら簡単なのです。その先の文化背景や記述の習慣に至るまで、別の知識をどこまで使うべきなのか。どこまでは義務としてやるべきなのか。 何かアドバイスを頂ければとても助かります。宜しくお願い致します。
を守るためにも、 ☆違法にならないケースと違法になってしまうケースが知りたいです。 現在考えているのは日本語、中国語、英語、タガログ語の翻訳を在宅ワークとしてできたらなと考えています。そのために、 ☆高収入や評判の良いおすすめのサイトを教えていただけると助かります。 （違法にならない範囲でお願いします。翻訳の経験はあまりありません。） どうぞよろしくおねがいします。
目指す高2です。 私は、高1〜最近まで事情により、勉強は出来ませんでした。以前は国立を目指していましたが、今は学力気持ち共にそこまでなく、私立の4大へ進もうと考えています。 兄からは、その私立の大卒じゃ雇われないぞ、と脅されましたが、大卒は肩書きであって、重要なのは私がどれくらい出来るか、だと思っています。 現時点で、大学初級レベルはありますし、今後5年程かけて勉強していくのであれば、確実に実力はつくと思います。 (この、私の考えが根本的に間違っていた場合は…すみませんが、正しい知識を恵んでください。) また、なれたとしても上には上がいて、お前は底辺にしかなれないと言われました。例えば、東大の人なんかは普通にやっているだけで翻訳家レベルの知識がある訳だから、そういう人が副業でやったら、お前に仕事回ってこないだろ、と。 これを言ったら、お終いじゃないですか？ どんな職業だって、上には上がいて、下の人は自分のレベルで頑張るもんじゃないんですか？ 兄は今年、親に言われた通り国立へ進み、卒業したら言われた通り公務員になるそうです。 そうやって、言われた通りの人生やっていけば良いんです。(国立いったのは凄いと認めますがね。) 私は、自分がやりたい事を、現実面を含め考えています。だからこうやって、大卒の名ばかりにならないように勉強もしているのに…。 なんだか、聞いてる限りだと、私は何をしても底辺、みたいな言い方をしてきます。 逸れちゃってすみません。 翻訳家になりたいのですが、私立大卒程度ではなれないのでしょうか。
161~170件 / 577件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
