「中国語翻訳」を含む質問（14ページ目）

大学進学についての相談です。 大学で中国語を学んで、将来中国のゲームのローカライズをしているゲーム会社に就職しようと考えている高校2年生です。 現状とし...

ズをしているゲーム会社に就職しようと考えている高校2年生です。 現状としては、国立で数少ない外国語学部のある、大阪大学外国語学部中国語学科を第一志望として勉強しています。 しかし、(阪大に限らず)人文学部に進学して中国文学を専攻するのも選択肢にあると思います。 ゲームのローカライズをするのに必要な本格的な語学力を身に付けるにはどの大学、学部を選択すればよいのでしょうか。 出来る限り国公立大学を目指しています。

副業で翻訳副業みたいなものを探しています。 仕事内容や賃金について経験のある方色々話を伺いたいです。 中国の書籍「物語からマンガや小説」みたいなものとか...

々話を伺いたいです。 中国の書籍「物語からマンガや小説」みたいなものとか出版物を日本語に翻訳するような出版翻訳みたいなものをフリーランス在宅としてやってみたいと考えています。 個人的に図書館にある児童向けの中国語絵本や中国で買った日本の「ドラえもん」や「名探偵コナン」その他マンガがあってそれを読んだりするのが趣味でそこで辞書やら書籍とかを使って日本語訳とかやったりしてました。 そのような内容の仕事を副業として月数万稼げたらいいなと思いまして どのくらい稼げますか？ 内容は難しいか、ミスやトラブル、やりがいなど色々経験を聞かせてほしいです

中国語を活かせる仕事はどんな仕事がありますか

中国人の対応に困っております 薬局バイトしてます バイト先が観光地なので８割外国人です。ヨーロッパ系の人だと英語出来ますか？って先に聞いてくれたりアジア人...

人です。ヨーロッパ系の人だと英語出来ますか？って先に聞いてくれたりアジア人でも先に翻訳してて画面見せてくれる人がほとんどです。 が大体の中国人が中国語で話しかけてきて分からないってこっちが色々英語で返しても頑なに英語は使わず終始中国語で話しかけてきます、翻訳アプリすら出さないくせに通じなかったらもういいわって態度で睨んできます。何個いりますか？って質問にすら中国語で言ってくるんです、数字くらい英語分かるやろとか思うし分からんくても指で示したら確実なのにとか思います。 中国人って中国語が世界共通語だと思ってるのでしょうか？今まで中国人だからって見下してる人が嫌でしたが働いててだいぶ自己中だなと思ってしまいました。

日本って陰湿な人ばかりで生きづらいです。 今転職活動していますが、まぁ陰口言われたり意地悪な事してきます。直接言ってくれ、そういう卑怯な奴が多すぎる。本...

たり意地悪な事してきます。直接言ってくれ、そういう卑怯な奴が多すぎる。本当に裏表激しい奴ばっかりで不快です。 学歴があれば海外でも働けるんだけど難しいです。 この国で自分がやりたい仕事は探せそうにありません、かなり難易度が高いです。 人生が本当に嫌になってきました。自分のやりたい仕事なんて結局できないのでしょうか？ 中国語の通訳と翻訳の仕事がやりたいです。 （前職が派遣ですがそのような仕事をやっていました）

私は日本語、韓国語、中国語(小学生レベル)ができる中国人(20)です。 今就職に困ってます。 アドバイスいただけたら幸いです。 小学5年生で来日し、以降ず...

困ってます。 アドバイスいただけたら幸いです。 小学5年生で来日し、以降ずっと日本で暮らしています。永住です。韓国語が話せるため日本語は外国人とは思えないくらいペラペラです。 現在は医療事務の専門学校に通っており、3月卒業見込みです。資格はベターなものは全て取ってます(秘書2級、医療秘書2級、登録販売者など) このまま医療事務員として就職するのはすごく勿体無いとよく言われます。また医療事務の給料の低さにびっくりしました。(ちゃんと把握してなかった自分の責任です。) そこで今更他になんの道に進めるんでしょうか？英語はできないので翻訳、国際的な道は諦めてます。自分が住んでいる地域は中国人が多い所なので医療事務として就職するにしても中国語は有利に働くと思います。ちなみに今は産婦人科の事務員になろうと思います。 中国語ができてもあまり仕事には役に立たないようなことを書いてる方をいっぱい見かけます ですが私としては語学力はやっぱり自分の力になると思うのですがどうなのでしょうか そこのところ詳しく分かる方教えてください 最後まで読んでいただきありがとうございます。 わかりにくくてすみません(..)

台湾に7年くらい住んでいたのですが、中国語検定の1級ってうかりますか?

映画やゲームなどの翻訳のようなお仕事というのはあるのですか？ 映画やゲームなどを英語から日本語、英語から中国語などの変換、翻訳をするようなお仕事はあるので...

英語から日本語、英語から中国語などの変換、翻訳をするようなお仕事はあるのでしょうか？ また、どういうお仕事なのでしょう。 もしそういうお仕事がありましたら職業名も教えていただきたいです！！！

現在50歳です。将来的に定年のない仕事を考えていますが，英語や中国語などを勉強中で，翻訳業を始めたいと思っています。翻訳だけで，年収400～500万円以上...

で，翻訳業を始めたいと思っています。翻訳だけで，年収400～500万円以上を稼ぐことが可能でしょうか？ 英語については，英単語やイディオムを覚えるのは得意なつもりです。翻訳業は，フリーでは不安定だし，高収入の人から，年収100万円程度の人までピンキリだという情報をよく聞きます。翻訳業よりは，非常勤などでも大手学習塾・予備校などで英語などを教えた方が得策だという話も聞きます。詳しい人がいましたら，必要な資格(英検・ＴＯＥＩＣなど)，学習方法，翻訳業の始め方などを教えてください。また，翻訳の学校に行った方がいいでしょうか？また，翻訳のジャンルなども関係するでしょうか？

小さい頃お母さんが教えたので、中国語は話せます、文書読むのもわかります 中国で学校にいったことがあるので、中国の友達もいます これからさき、もともとは映画

校にいったことがあるので、中国の友達もいます これからさき、もともとは映画とかの字幕翻訳を挑戦して みたかった 英語のを頑張ろうとしてたけど、 お父さんに聞いたら、英語達者の人いっぱいいる、それに英語圏でやってきた人には絶対負ける と 家庭教師の先生も、英語だけじゃ仕事は難しい でお父さんと家庭教師の意見を聞いて、 中国語をメインに仕事したいと思いました で、中国語と関係する仕事って何がありますか それと大学で学んだほうがいいのか、専門学校で学んだほうがいいのか それと自分は車椅子なので、車椅子も含めて教えていただければ、とても嬉しいです！