犬の蹴り上げで回答したものですが、こちらにも回答をつけておきますね。
モフタンのモフとはMOF、旧大蔵省の英語名の略称です。タンは「担当」。つまり、モフタン＝MOF担とは、省庁改正前に銀行行政を管掌していた旧大蔵省の銀行側窓口を担当する部署、もしくは担当者のことを指します。
現在、銀行行政は大蔵省から金融庁に移管していますので、以前のMOF担は現在の金融庁担当あたります。それとは別に、たいていのメガバンクは財務省担当を置いていると思います。国債などの業務があるので。ほかに、おおくの銀行は日銀担当を置いています。
