どうしても英語のカバーレターが上手く作れません。翻訳して助けて下さい 『拝啓 今回○○職種に応募させて頂きます。私は…

Question

どうしても英語のカバーレターが上手く作れません。翻訳して助けて下さい
『拝啓
今回○○職種に応募させて頂きます。私は、△会社と△会社で○○の職種に就きました。必ずやこの経験が御社でも役立つのでよろしくお願いいたします。』

補足

御社と書きましたけど、会社ではありません、法人とかの場合はどうしたら良いのでしょうか？

Answer 1

Dear Sir or Madam,

I would like to apply the position of OO.
I have experiences as ○○ at △ and △, which will contribute to 御社.

拝啓の部分は、採用の担当者名がわかるのであれば、Dear Mr. ●●というように個人名にして下さい。
△のの会社名は英語の正式名を書いて下さい。
御社の部分の補足がピンとこないのですが、ここも送付先の法人名の正式英文名を書いて下さい。

和文では３文ですが、短い文を３つ書くより、２文目と3文目をつなげて、洗練された１文にまとめました。
転職、がんばって下さい。