貿易のPurchase Orderに関して

Question

貿易のPurchase Orderに関して商社で貿易事務を始め、今年で二年目になります。

日本からイタリアに商品を輸出する仕事が始まり、
Ｐ／Ｏを入手したのですが、書面のほぼは英語で書かれているのですが
一部イタリア語で記載されている箇所があります。
Payment Termや他にも数か所（単語のみで）チラホラ。

インターネットのイタリア語の辞書で検索することができますが、
これはＰ／Ｏとして受理してもいいのでしょうか？
それとも英語での書面を要求した方がいいでしょうか？

今まで、既存客とのルーチン業務しか経験がない為、
新規顧客に対してどのように対応すべきかいきなり迷っています。

経験のある方にとっては「よくある事」なのですか？

すみませんが、ご教授をお願い致します。

Answer 1

貿易関連業務に就いて15年くらいになります。
フランス、ドイツ、中国、イタリアなど非英語圏での取引も全て英語です。
Ｐ/Ｏを受理するか否かは質問者さんの会社次第でしょうけど、私なら英語での書類を要求しますね。
会社のロゴ程度ならともかく、貿易条件などは最重要項目なので間違いは許されないでしょうし。
会社の上司の方の指示は仰げないのでしょうか？