英語翻訳について質問です。役職の「部長」は英語でなんというのでしょうか。他に「品質保証課」「事業部」「次長」「係長」「主…

Question

英語翻訳について質問です。役職の「部長」は英語でなんというのでしょうか。他に「品質保証課」「事業部」「次長」「係長」「主任」の英語翻訳をしていただけないでしょうか。

補足

回答ありがとうございます。
ちなみに、中小企業で「品質保障課」については製品の品質を管理する部署になります。

Answer 1

事業部が抜けてました
Enterprises Departmentとか
これも内容次第ですが、
Business Operation Devisionとか...

※Division かDepartmentは決まりはありませんが
どちらかに統一して下さい。

また、補足から
品質管理ならQuality Control Divisionです

／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

企業の規模や業種にもより表現は変わりますよ。

部長：General Manager/Chief of Department/Department Maneger
品質保証課：事業内容としてこの”保証”がguaranteeするのかwarrantyするのか
内容が解りませんが、一般的にはQuality Control Division
次長：Deputy Manager/Assistant Manager
係長：Chief clerk/Senior Staff/
主任：Section Chief

Answer 2

部長＞Director
品質保証課＞Quality assurance section
事業部＞Operation division
次長＞Vice-chief
係長＞Chief clerk
主任＞Chief