解決済み
通関に必要な成分表はどうやって入手するのですか?UPSで海外宛てに食品のサンプルを送ったところ、UPSから、通関のために成分表が必要との連絡が来ました。どのように入手すればいいでしょうか? サンプルは、市販されているゼリーです。そのメーカーに直接問い合わせればよいでしょうか?その場合どの部門に電話を掛ければいいでしょうか? 少し急いでいます。よろしくお願いいたします。
早速ありがとうございます。 そのメーカーのお客様センターに問い合わせた所、特にそういった書類は用意がないと言われてしまいました。世界中誰でも知っているような大きい会社なのですが。 UPSにも同時に問い合わせていたのですが、簡単な書式でいいので原材料の英訳を作って送ってくださいとの回答でした。 そこで成分表の作成方法をご存知の方教えて頂けると助かります。 文面は何と書けば?記載すべき項目は?などです。
2,023閲覧
食品メーカーのお客様相談室に電話して事情を話せば担当部署に回してくれますよ。 追記 製造会社で成分表が無い何て事はありませんよ・・・ただコピー商品対策で社外秘というなら解りますが。もしかして「通関用の成分表」が欲しいとか言いませんでしたか?それは一般向けには用意していないと思うので、普通の成分表を貰って英訳すればいいだけですが・・・。通関用であれば禁制品が含まれていないかの確認だと思うので、商品に書いてある現在料名を英訳して表にすればいいと思います。決まった書式は無いと思うので、エクセルなどで表にすればいいのではないでしょうか。 簡単な英訳はここで。http://www.excite.co.jp/world/english/ http://happy-life37.com/dessert/shokuhin.html http://www.nih.go.jp/eiken/nns/yougo/s_11.html
< 質問に関する求人 >
メーカー(東京都)この条件の求人をもっと見る
求人の検索結果を見る
< いつもと違うしごとも見てみませんか? >
覆面調査に関する求人(東京都)この条件の求人をもっと見る