夜勤の同じ職場の人についての質問です。

Question

夜勤の同じ職場の人についての質問です。自分は夕方から夜はコンビニでバイトして夜中から朝方まで製造のバイトをしているのですが、夜勤で働く社員の男性から不快を感じるメッセージや行動をされて困っています。あまり文字にするのが得意ではなく箇条書きにすると

・業務連絡用としてLINEを交換した矢先に彼氏がいるかどうか聞かれる
(そのほか自分と同じ家族だったら良かった等とも送られてます)
・知り合って数日でご飯やカラオケに頻繁に誘われる(断っています)
・自分の働くコンビニに常連と偽って毎日来て退勤時間が近いと喫煙場所で待っている
(これに関しては先輩から自分が来るまで見たことない人と複数証言を得ています)
・業務連絡とは関係ない長文で重い言葉が入った私的なメッセージが毎日来る
・私服の上に作業服を着るとはいえ女性用のロッカールームに入ってくる
・無断で給料明細を勝手に触りロッカーに入れる
・着替え後に待ち伏せされてお菓子を渡される(これも何度も断っています)
・わざわざ別作業時に別室に連れていかれ2人きりにさせられる

等々不快なことが多々あります。家庭環境や友人関係の話を重い言葉で聞かされ、果てはプライベートにまで深く踏み込んできます。同じ時間場所で働く母も同様のことを受けています
そのせいで自分は体調面や精神面で不調を来たし休職せざるおえなくなり休職しています
上司に相談しても対処という対処はしてくれませんでした

どうしたらいいでしょうか。それとも自分の自意識過剰なのでしょうか

(文面が分かりづらいと思いますが文字や文に起こすのが苦手でその面はご質問してくだされば精一杯答えさせて頂きます。ご了承ください)